صفحه اصلی / موزیک / mariah carey / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ against all the odds از Mariah Carey
Mariah Carey_Against All Odds )

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ against all the odds از Mariah Carey

against all the odds

How can I just let you walk away

چطور تونستم بذارم بری

Just let you leave without a trace

ترکم کنی و حتی یه رد پا هم جا نذاری

When I stand here taking Every breath with you ohhhh

وقتی اینجا ایستادم و نفسم به نفست بنده

You’re the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

How can you just walk away from me

چطور تونستی منو ترک کنی؟

When all I can do is watch you leave

وقتی تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که رفتنت رو تماشا کنم

‘Cause we’ve shared the laughter and the pain

چون ما دردها و لبخندامون رو با هم تقسیم می کردیم

And even shared the tears

و حتی اشکهامون رو

You’re the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

‘Cause there’s just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And there’s nothing left here to remind me Just the memory of your face

و اینجا چیزی جز برای بخاطر آوردن چهرت باقی نمونده

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

‘Cause there’s just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And you coming back to me is against the odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود

And that’s what I’ve got to face

و این چیزیه که باید با اون رو به رو بشم

I wish I could just make you turn around

ای کاش میتونستم مجبورت کنم با من بد بشی

Turn around and see me cry

با من بد بشی و گریمو ببینی

There’s so much I need to say to you

خیلی چیزا دارم که میخوام بگم

So many reasons why

و دلایلی رو که چرا اینطور شد

You’re the only one Who really knew me at all

تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی

So take a look at me now

حالا یه نگاهی به من بنداز

‘Cause there’s just an empty space

چون جات اینجا خالیه

And there’s nothing left here to remind me Just the memory of your face

و اینجا چیزی جز برای بخاطر آوردن چهرت باقی نمونده

So take a look at me now

پس حالا یه نگاهی به من بنداز

So there’s just an empty space

چون جات اینجا خالیه

But to wait for you is All I can do

ولی تنها کاری که میتونم برات بکنم اینه که به پات بشینم

When that’s what I’ve got to face

وقتی این تنها چیزیه که باید با اون رو برو بشم

Take a good look at me now

خوب به من نگاه کن

‘Cause l’ll still be standing  standing here

چون من هنوز منتظرتم اینجا منتظرتم

And you coming back to me is against all odds

و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود

That’s the chance I’ve got to take

و اون شانسیه که نباید از دستش بدم

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

Yeahh yeah yeah

 (Take A Look at me now)

یه نگاهی به من بنداز

Take A look at me now

یه نگاهی به من بنداز

 

۰

امتیاز کاربران : ۵ ( ۱ امتیازات)

درباره‌ saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.