change
And it’s a sad picture, the final blow hits you
این تصویری غم انگیز است،آخرین ضربه به توآسیب میرساند
Somebody else gets what you wanted again and
کسان دیگری چیزایی که تو دوباره میخوای رو بدست میارن و
You know it’s all the same, another time and place
میدانی که همش مثل همه،زمان و مکانی دیگر
Repeating history and you’re getting sick of it
تاریخ تکرار شدنی است و داری ازش خسته میشوی
But I believe in whatever you do
ولی من به هرکاری که میکنی ایمان دارم
And I’ll do anything to see it through
و هرکاری میکنم تا همه ی اونو ببینم
Because these things will change
چون این چیزا تغییرخواهد کرد
?Can you feel it now
میتونی الان اونو حس کنی؟
These walls that they put up to hold us back will fall down
این دیوارها که ما را عقب نگه میدارند فرو خواهند ریخت
This revolution, the time will come
این انقلاب،این زمان خواهد آمد
For us to finally win
تاماسرانجام پیروز بشیم
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
ما آهنگ “شکر خدا” میخوانیم،شکر خدا میخوانیم
So we’ve been outnumbered
بنابراین ما بیشتر بودیم
Raided and now cornered
حمله کردیم وحالا گوشه نشینیم
It’s hard to fight when the fight ain’t fair
وقتی که جنگ منصفانه نیست جنگیدن سخته
We’re getting stronger now
ما الان داریم قوی تر میشیم
Find things they never found
چیزایی رو بدست میاریم که اونا هرگز بدست نیاوردند
hey might be bigger
اونا ممکنه بزرگتر باشند
But we’re faster and never scared
اما ماسریع تریم و هرگز نمیترسیم
You can walk away, say we don’t need this
میتونی بگذری،بگی ما به این نیاز نداریم
But there’s something in your eyes
اما یه چیزایی توی چشمات هست
Says we can beat this
که میگه مامیتونیم به اون ضربه بزنیم
Because these things will change
چون این چیزا تغییر خواهد کرد
?Can you feel it now
حالامیتونی اونو حس کنی؟
These walls that they put up to hold us back will fall down
این دیوارها که ما را عقب نگه میدارند فرو خواهند ریخت
This revolution, the time will come
این انقلاب،این زمان خواهد آمد
For us to finally win
تاماسرانجام پیروز بشیم
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
ما آهنگ “شکر خدا” میخوانیم،شکر خدا میخوانیم
Tonight we stand, get off our knees
امشب ما مقاومت کردیم،روی زانو هامون وایسادیم
Fight for what we’ve worked for all these years
واسه چیزایی که همه ی این سال ها واسش تلاش میکردیم جنگیدیم
And the battle was long, it’s the fight of our lives
وجنگ طولانی بود،این جنگ زندگی های ماست
But we’ll stand up champions tonight
اما ما امشب قهرمانانه بلند میشویم
It was the night things changed
اون شبی بود که همه چی عوض شد
?Can you see it now
حالا میتونی اونو ببینی؟
These walls that they put up to hold us back fell down
این دیوارها که ما را عقب نگه میدارند فرو خواهند ریخت
It’s a revolution, throw your hands up
این انقلاب،دستاتوبالابیار
Cause we never gave in
چون ماهرگز تسلیم نشدیم
And we sang hallelujah,we sang hallelujah
ما آهنگ شکر خدا خواندیم،شکر خدا خواندیم
Hallelujah
شکرخدا
