قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
خانه / موزیک / Halsey / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ devil in me از halsey
Halsey - Devil In Me.englishtipsforyou.com
Halsey - Devil In Me.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ devil in me از halsey

devil in me

 

You said I would’ve hit the ceiling

تو گفتی که ممکنه سرم رو به سقف بزنم

You said I, you said I should eat my feelings

تو گفتی من، گفتی که من باید احساسم رو بخورم

Head held high

و سرم رو بالا بگیرم (به روی خودم نیارم)

I won’t take anyone down if I crawl tonight

من کسی رو پایین نمی کشم (ناراحت نمی کنم) اگه امشب خودم رو کنترل کنم

(crawl علاوه بر اینکه به معنای چهار دست و پا یا سینه خیز

رفتن هست به معنای کنترل کردن یا رعایت رفتار هم هست مفهوم

اینه که طوری رفتار کنیم که کسی بهش برنخوره و ناراحت نشه)

But I still let everyone down when I change in size

اما وقتی سایزم رو تغییر میدم همه رو از خودم نا امید میکنم

And I went tumbling down tryna reach your high

و من خودم رو پایین کشیدم وقتی که سعی میکردم به بلندی تو برسم

(reach your high یعنی به جایی برسم که تو دوست داری، داره میگه

که برای اینکه کسی بشم که تو خوشت بیاد خودم رو پایین تر کشیدم)

But I scream too loud if I speak my mind

اگه بخوام حرفهای دلم رو بزنم باید خیلی بلند فریاد بکشم

I don’t wanna wake it up, I don’t wanna wake it up

نمی خوام بیدارش کنم، نمی خوام بیدارش کنم

I don’t wanna wake it up, the devil in me

نمی خوام بیدارش کنم، شیطان درونم

I don’t wanna wake it up, I don’t wanna wake it up

نمی خوام بیدارش کنم، نمی خوام بیدارش کنم

I don’t wanna wake it up, the devil in me

نمی خوام بیدارش کنم، شیطان درونم

Gotta wake up, gotta wake up, gotta wake up, gotta wake up

باید بیدار بشی، باید بیدار بشی، باید بیدار بشی، باید بیدار بشی

 Gotta wake up, come back to life

باید بیدار بشی و برگردی به زندگی

Gotta wake up, gotta wake up, gotta wake up, gotta wake up

باید بیدار بشی، باید بیدار بشی، باید بیدار بشی، باید بیدار بشی

Gotta wake up, come back to life

باید بیدار بشی و برگردی به زندگی

You said I’m too much to handle

تو گقتی من خیلی غیر قابل تحمل هستم

You said I, Shine too bright, I burnt the candle

تو گفتی که من خیلی میدرخشم، مثل شمع میسوزم (آب میشم)

Flew too high

در اوج (ارتقاع خیلی بالا) پرواز میکنم

I won’t take anyone down if I crawl tonight

من کسی رو پایین نمی کشم (ناراحت نمی کنم) اگه امشب خودم رو کنترل کنم

But I still let everyone down when I change in size

اما وقتی سایزم رو تغییر میدم همه رو از خودم نا امید میکنم

And I went tumbling down tryna reach your high

و من خودم رو پایین کشیدم وقتی که سعی میکردم به بلندی تو برسم

But I scream too loud if I speak my mind

اگه بخوام حرفهای دلم رو بزنم باید خیلی بلند فریاد بکشم

Now I gotta wake it up, Now I gotta wake it up

الان دیگه مجبورم که بیدارش کنم، الان دیگه مجبورم که بیدارش کنم

Now I gotta wake it up, The devil in me

الان دیگه مجبورم که شیطان درونم بیدارش کنم

Now I gotta wake it up, Now I gotta wake it up

الان دیگه مجبورم که بیدارش کنم، الان دیگه مجبورم که بیدارش کنم

 Now I gotta wake it up, The devil in me

الان دیگه مجبورم که شیطان درونم بیدارش کنم

 

 

 

۰

امتیاز کاربران : اولین نفر باشید!

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.