صفحه اصلی / موزیک / Rihanna / ترجمه آهنگ Diamonds از Rihanna
Diamonds - rihanna
Diamonds - rihanna

ترجمه آهنگ Diamonds از Rihanna

Diamonds


Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea

در دریای زیبا نور را پیدا کن

I choose to be happy

من شاد بودن را برگزیدم

You and I, you and I

تو و من، تو و من

We’re like diamonds in the sky

ما مثل الماس ها هستیم در آسمان

You’re a shooting star I see

می بینم که تو یک ستاره دنباله داری

A vision of ecstasy

یک چشم انداز از وجد و خوشحالی

When you hold me I’m alive

وقتی مرا در آغوش می گیری زنده ام

We’re like diamonds in the sky

ما مانند الماس ها هستیم در آسمان

I knew that we’d become one right away

من می دانم که ما همین حالا یکی می شویم

Oh, right away

آه، همین حالا

At first sight I felt energy of sun rays

در نگاه اول انرژی اشعه های خورشید را حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی را درون چشمان تو دیدم

So shine bright tonight, you and I

پس امشب درخشان بتاب، تو و من

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Eye to eye, so alive

چشم در چشم، زنده زنده

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Palms rise to the universe

کف دست را به سمت دنیا بالا بیاور

(در حال شکرگزاری به دلیل داشتن معشوق)

As we moonshine and molly

در حالی که ما مونشاین و مولی هستیم

(Moonshine  یک نوشیدنی الکلی ۹۵ درصدی است. و molly نام مستعار MDMA است ترکیبی که در قرص های روانگردان استفاده می شود. از این ترکیب برای به تصویر کشیدن اوج گرفتن احساسات استفاده کرده! )

Feel the warmth we’ll never die

گرما را حس کن ما هرگز نخواهیم مرد

We’re like diamonds in the sky

ما مانند الماس ها هستیم در آسمان

You’re a shooting star I see

می بینم که تو یک ستاره دنباله داری

A vision of ecstasy

یک چشم انداز از وجد و خوشحالی

When you hold me I’m alive

وقتی مرا در آغوش می گیری زنده ام

We’re like diamonds in the sky

ما مانند الماس ها هستیم در آسمان

At first sight I felt energy of sun rays

در نگاه اول انرژی اشعه های خورشید را حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی را درون چشمان تو دیدم

So shine bright tonight, you and I

پس امشب درخشان بتاب، تو و من

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Eye to eye, so alive

چشم در چشم، زنده زنده

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

We’re beautiful like diamonds in the sky

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

So shine bright tonight, you and I

پس امشب درخشان بتاب، تو و من

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Eye to eye, so alive

چشم در چشم، زنده زنده

We’re beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مانند الماس ها در آسمان

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Oh oh yeah

آره همینطوره

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

Shining bright like a diamond

مانند الماس بدرخش

با گوش دادن به موزیک و خواندن ترجمه آن به انگلیسی مسلط شوید
امتیاز کاربران : اولین نفر باشید!

درباره‌ saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.