صفحه اصلی / موزیک / Billie Eilish / ترجمه و دانلود آهنگ BAD GUY از Billie Eilish

ترجمه و دانلود آهنگ BAD GUY از Billie Eilish

 

download music after ad

 

White shirt now red, my bloody nose

تیشرت سفیدم الان قرمزه ، خون دماغم(دلیل قرمز شدن لباسشو میگه )

Sleepin’, you’re on your tippy toes

من خوابم و تو روی نوک پاهات راه میری

Creepin’ around like no one knows

این دور و ور میچرخی انگار کسی نمیفهمه

Think you’re so criminal

فکر میکنی خیلی مجرمی(فکر میکنی مثل یه مجرم حرفه ای رفتار میکنی و کسی نمیفهمه؟

Bruises on both my knees for you

جفت زانوهام بخاطر تو کبود شده(همون قضیه کتک زدن)

Don’t say thank you or please

نگو “مرسی” یا “لطفا”

I do what I want when I’m wanting to

من چیزی رو که بخوام انجام میدم وقتی منتظرم

My soul so cynical

روح من خیلی عیبجوئه

So you’re a tough guy

پس تو از اون آدم سر سخت هایی

Like it really rough guy

از اونا که خشن دوس داره

Just can’t get enough guy

از اون آدم ها که هیچ وقت براش چیزی کافی نیست

Chest always so puffed guy

از اونایی که همیشه مغرورن

I’m that bad type

من از اون بداشم

Make your mama sad type

از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه

Make your girlfriend mad tight

از اونایی که دوست دخترتو دیوانه میکنه

Might seduce your dad type

از اونایی که ممکنه پدرتو اغفال کنه

I’m the bad guy, duh

من اون آدم بده ام، پس چی

I’m the bad guy

من اون آدم بده ام

I like it when you take control

من دوست دارم وقتی تو کنترل رو در دست میگیری(اشاره به ورس ۱)

Even if you know that you don’t

حتی وقتی می دونی کنترل اوضاع دست تو نیست

Own me, I’ll let you play the role

صاحبم باش ، اجازه میدم نقشتو بازی کنی

I’ll be your animal

من ‌حیوون تو خواهم بود(رام تو هستم)

My mommy likes to sing along with me

مادرم خیلی دوست داره با من آهنگ بخونه

But she won’t sing this song

اما اون این اهنگو نمی‌خونه

If she reads all the lyrics

اگه کل ترانه رو بخونه

She’ll pity the men I know

دلش برای مردایی که من میشناسم می سوزه

So you’re a tough guy

پس تو از اون آدم سر سخت هایی

Like it really rough guy

از اونا که خشن دوس داره

Just can’t get enough guy

از اون آدم ها که هیچ وقت براش چیزی کافی نیست

Chest always so puffed guy

از اونایی که همیشه مغرورن

I’m that bad type

من از اون بداشم

Make your mama sad type

از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه

Make your girlfriend mad tight

از اونایی که دوست دخترتو دیوانه میکنه

Might seduce your dad type

از اونایی که ممکنه پدرتو اغفال کنه

I’m the bad guy, duh

من اون آدم بده ام، پس چی

I’m the bad guy, duh

من اون آدم بده ام

I’m only good at bein’ bad, bad

من فقط تو خبیث بودن خوبم

I like when you get mad

من عاشق وقتی ام که عصبانی میشی

I guess I’m pretty glad that you’re alone

فکر کنم از اینکه تنهایی خیلی خوشحالم

?You said she’s scared of me

گفتی اون دختر از من می ترسه؟

I mean, I don’t see what she sees

منظورم اینه که، من چیزی که اون میبینه رو نمی بینم

But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

اما شاید بخاطر اینه که ادکلن تو رو زدم

I’m a bad guy

من یه ادم بدم

I’m a bad guy

من یه ادم بدم

Bad guy, bad guy

ادم بد، ادم بد

I’m a bad

من یه آدم بدم

دوره ” لغت و Speaking موضوعی ” به شما کمک میکنه تا لغت های انگلیسی رو به صورت موضوعی یاد بگیرید و درباره تاپیک های مختلف به راحتی صحبت کنید. برای اطلاع دقیقتر از ویژگی های این دوره روی لینک زیر کلیک کنید:

دوره لغت و Speaking موضوعی

 

۰

امتیاز کاربران : ۴٫۳۴ ( ۱۴ امتیازات)

درباره‌ saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

۵ دیدگاه

  1. لطفا مثل اون مطلب هالزی درباره خواننده های جدید مثل همین ایلیش یا تیلور سوییفت و … هم کار کنید.

    • منظورش از کبود شدن زانو هاش یچیز دیگس فک کنمااا
      تو فیلماشونم میگن زانوهات کبود شده و اینا منطورشون بلو جابه
      بعرم میگه نمیخواد بگی مرسی یا لطفا
      فک کنما چون تو ی فیلمم شنیدم

  2. منظورش از کبود شدن زانو هاش یچیز دیگس فک کنمااا
    تو فیلماشونم میگن زانوهات کبود شده و اینا منطورشون بلو جابه
    بعرم میگه نمیخواد بگی مرسی یا لطفا
    فک کنما چون تو ی فیلمم شنیدم

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.