صفحه اصلی / موزیک / ترجمه و دانلود آهنگ Believer از Imagine Dragons
Imagine Dragons _ Believer (320)

ترجمه و دانلود آهنگ Believer از Imagine Dragons

 

Believer

First things first

اول از همه

I’mma say all the words inside my head

می خوام هرچی تو سرم هست رو بگم

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

من دیگه بریدم، از این وضعیت خستم

The way that things have been, oh-ooh

از این وضعی که بوده

Second thing second

بعد از اون

Don’t you tell me what you think that I can be

بهم نگو که فکر میکنی چی می تونم باشم

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh

خودم زندگیم رو هدایت می کنم

The master of my sea, oh-ooh

هدایت زندگیم با خودمه

I was broken from a young age

از نوجوونی خرد شدم

Taking my soul into the masses

روحمو تیکه تیکه می کنه

Write down my poems for the few

داستانمو به همه نمیگم

That looked at me Took to me, shook to me, feeling me

اون بهم نگاه کرد، زل زد، حسم کرد

Singing from heart ache from the pain

دارم از ته  قلبم می خونم از درد

Take up my message from the veins

پیامم را از رگ هایم بیرون بکشم

Speaking my lesson from the brain

منظورمو از مغزم

Seeing the beauty through the

دارم زیبایی رو می بینم با…

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو، منو مومن کردی بوسیله ی

Pain

درد

You break me down, you build me up, believer, believer

منو شکستی، منو ساختی، منو مومن کردی بوسیله ی

Pain

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

می ذارم گلوله ها پرواز کنن، و مثل بارون ببارن

My luck, my love, my God, they came from

شانسم، عشقم، خدام، اونا میان از

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو، منو مومن کردی

Third things third

سوم اینکه

Send a prayer to the ones up above

دعایی برای آن کسی که بالاست بفرست

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh

همه نفرتی که شنیدی تبدیل شد به روح به کبوتر

Your spirit up above, oh-ooh

روحت بالاست

I was choking in the crowd

میون جمعیت داشتم خفه می شدم

Living my brain up in the cloud

مغزمو گذاشتم بالای ابرا

Falling like ashes to the ground

مثل خاکستر داره به زمین سقوط می کنه

Hoping my feelings, they would drown

امیدوارم احساساتم غرق بشن

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

اما نشدن، همیشه زنده موندن، فروکش کردن و دوباره جریان یافتن

Inhibited, limited

مهار شده، محدود شده

Till it broke up and it rained down

تا زمانی که بشکنه و بباره پایین

It rained down, like

بارید، مثل

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو، مومن، مومن کردی با

Pain

درد

You break me down, you built me up, believer, believer

منو شکستی، ساختی، مومنم کردی با

Pain

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

می ذارم گلوله ها پرواز کنن، ببارن

My luck, my love, my God, they came from

شانسم، عشقم، خدام، اونا میان از

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو، مومن، مومن کردی با

Last things last

در آخر

By the grace of the fire and the flames

به لطف آتش و شعله هاش

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

با آینده روبرو میشی، خون تو رگ هام

The blood in my veins, oh-ooh

خون تو رگ هام

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

اما نشدن، همیشه زنده بودن، فروکش کردن و دوباره جریان یافتن

Inhibited, limited

مهار شدن، محدود شدن

Till it broke up and it rained down

تا زمانی که بشکنه و بباره پایین

It rained down, like

می باره، مثل

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو مومن کردی، مومن با

Pain

درد

You break me down, you built me up, believer, believer

منو میشکنی، می سازی، مومن، مومن

Pain

درد

I let the bullets fly, oh let them rain

می ذارم گلوله ها پرواز کنن، می ذارم ببارن

My luck, my love, my God, they came from

شانسم، عشقم، خدام، میان از

Pain

درد

You made me a, you made me a believer, believer

تو منو، مومن کردی، مومن

 

۰

امتیاز کاربران : ۵ ( ۲ امتیازات)

درباره‌ saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.