ترجمه و دانلود آهنگ SAY MY NAME از DAVID GUETTA و BEBE REXHA

SAY MY NAME

You’ve been dressing up the truth

تو حقیقت رو از من مخفی کردی

I’ve been dressing up for you

من خودم رو برای تو زیبا کرده بودم

Then you leave me in this room, this room

ولی بعدش تو من رو تو این اتاق تنها گذاشتی

Pour a glass and bite my tongue

یک لیوان مشروب ریختی و زبونم رو گاز گرفتی

You say I’m the only one

تو میگی من تنها کسی هستم که داری

?If it’s true, then why you running, you running

اگه این حقیقت داره، پس چرا داری ازم فرار میکنی؟

If you’re really being honest, if you really want this

اگه تو واقعا با من صادق هستی، اگه تو واقعا این رو میخوای

?Why you acting like a stranger, What’s with your behavior

پس چرا مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ چرا اخلاق ت اینجوری شده؟

Say my name, say_my name

اسمم رو صدا بزن، اسمم رو صدا بزن

If you love me, let me hear you

اگه منو دوست داری، بذار بشنوم (که اسمم رو صدا میزنی)

Say my name, say_my name

اسمم رو صدا بزن، اسمم رو صدا بزن

I am dying to believe you

دارم میمیرم (خیلی دلم میخواد) که باورت کنم

I feel alone in your arms, I feel you breaking my heart

توی اغوش تو احساس تنهایی میکنم، احساس میکنم تو داری قلبم رو میشکونی

Say my name, say_my name

اسمم را بگو

If you love me, let me hear you, let me hear you

اگر دوستم داری بزار اینو بشنوم ازت

I got darkness in my head, don’t believe a word you said

تاریکی ذهنم رو فرا گرفته، یکی دونه از حرفهایی که میزنی رو باور ندارم

Still I let you in my bed, my bed

امام هنوزم بهت اجازه میدم وارد تختم بشی

Got too many different sides

تو جنبه های مختلفی داری

Got designer in your eyes

انگار یه  طراح داخل چشمات داری

Something has to change tonight, tonight, tonight

یه چیزی باید امشب تغییر پیدا کنه، امشب امشب

If you’re really being honest, if you really want this

اگه تو واقعا با من صادق هستی، اگه تو واقعا این رو میخوای

?Why you acting like a stranger, What’s with your behavior

پس چرا مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ چرا اخلاق ت اینجوری شده؟

Say_my name, say_my name

اسمم را بگو

If you love me, let me hear you

اگر دوستم داری بزار اینو بشنوم ازت

Say_my name, say_my name

اسمم را بگو

I am dying to believe you

دارم میمیرم (خیلی دلم میخواد) که باورت کنم

I feel alone in your arms, I feel you breaking my heart

توی اغوش تو احساس تنهایی میکنم، احساس میکنم تو داری قلبم رو میشکونی

Say_my name, say_my name

اسمم را بگو

If you love me, let me hear you, let me hear you

اگر دوستم داری بزار اینو بشنوم ازت

J Balvin, men, leggo, come on

جی بالوین، بزن بریم، زود باش

Escucha como digo tu nombre

عزیزم گوش که دارم اسمت رو صدا میزنم

Desde Medellín hasta Londres

از مدئین (شهر کلمبیا) تا لندن

Cuando te llamo, la maldad responde

وقتی صدات میزنم، چیزهای بد جواب میدن

No pregunta cuándo, sólo dónde

ازم نپرس کی فقط بپرس کجا

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

تو خودت رو از چیزهای (اعتیاد اور) بد رها کردی

Una adicción que sabes controlar

چیزهای بدی که روشون کنترل داری

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

تو خودت رو رها کردی از جذابترین چیزهایی که دنبالت بودن

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan

تو همه چی برای نمایش داری؟ پس چی کار داری میکنی؟

Mordiendo mis labios verás, Que nadie más está en mi camino

لبهام رو گاز بگیر (بوسم کن) خواهی دید که هیچکسی مثل من انجامش نداده

Nada tiene por qué importer, Déjalo atrás, estás conmigo

هیچی اهمیت نداره، همه رو پشت سرت بذار تو دیگه الان با منی

Say_my name, say my name

اسمم را بگو

If you love me, let me hear you

اگر دوستم داری بزار اینو بشنوم ازت

Say my name, say my name

اسمم را بگو

I feel alone in your arms, I feel you breaking my heart

توی اغوش تو احساس تنهایی میکنم، احساس میکنم تو داری قلبم رو میشکونی

Say my name, say my name

اسمم را بگو

If you love me, let me hear you, let me hear you

اگر دوستم داری بزار اینو بشنوم ازت