بخوانید کاربلدها
خانه / بررسی و معرفی / مخفف های کاربردی انگلیسی در دنیای مجازی -بخش دوم
texting-abbreviations2 - مخفف
texting-abbreviations2

مخفف های کاربردی انگلیسی در دنیای مجازی -بخش دوم

Textingدر زبان انگلیسی یعنی عمل فرستادن text با تلفن به شخصی. شاید بگویید که معلومه. درسته ؛ ولی  زمانی که ما برای کسی پیغام تلفنی می فرستیم نوشتن همه لغات به طور کامل لازم نیست , برای همین ایموجی ها اینقدر طرفدار دارند .

در ادامه و در بخش دوم مخفف های کاربردی انگلیسی در دنیای مجازی بخش دیگری را که اتفاقا خیلی هم کاربردی هستند به شما ارائه خواهیم کرد. اگر هنوز بخش نخست این مطلب را نخوانده اید اینجا کلیک کنید.

در جدول زیر حدود پنجاه کلمه اختصاری محبوب در telegram ,whatsapp ,IS (instant chat ) و کلیه مکاتباتی که با تلفن همراه می کنید , را همراه با معنی در اختیارتان گذاشتیم .

نکته : گرچه حروف اختصاری را معمولا بزرگ می نویسند اگر تمام گفتگوی شما با حروف بزرگ باشد , در هنگام خواندن حالت داد زدن تعبیر میشود و برخورنده است.

 فردا
Tomorrow
2moro
امشبTonight2nte
تا جایی که امکان داره زودتر , هر چه زودتر(بهتر)As Early as PossibleAEAP
تا جایی که امکان داره دیرتر , هر چه دیرتر (بهتر)As Late as PossibleALAP
تا جای ممکن سریع تر , هر چه سریع تر , سریع ترAs Soon as PossibleASAP
سن / جنسیت / مکان ؟Age / Sex / Location?ASL
در انگلیسی این اصوات در پاسخ حرفی که برای شنونده بی اهمیت یا تکراری است گفته میشود ( محاوره غیر رسمی ) .به معنی دیگر با گفتن این اصوات گوینده نشان میدهد که حرفهای طرف مقابل برایش مهم نیست . تقریبا معادل حرف مفت در فارسیBlah, Blah, BlahB3
قبل از اینکه بدونی ( معمولا در جواب کی ؟ گفته می شود)Before You Know itB4YKI
بهترین دوستها تا ابد / برای همیشهBest Friends, ForeverBFF
بین من و تو / بین خودمونBetween Me and YouBM&Y
همین الان برمی گردم / سریع برمی گردمBe right BackBRB
همین الان می رسمBe right ThereBRT
خواب آلوده ( معمولا در جواب سئوال چطوری بکار می رود )SleepyC-P
الان نمی توانم صحبت کنمCannot talk nowCTN
بزودی می بینمتSee You SoonCUS
فقط  وقت حروم شد ( ترجمه معنایی :کار یا صحبت  بی ارزش و بی فایده )Complete Waste of TimeCWOT
فردا می بینمتSee You TomorrowCYT
به آسونی یک دو سه ( ترجمه معنایی : خیلی ساده )Easy as 1, 2, 3E123
ببخشید ؟ ( با sorry : متاسفم , اشتباه نشود )Excuse Me?EM?
پایان روزEnd of DayEOD
رو در روFace to FaceF2F
اگر شانس بیاورم , امیدوارم با کمک شانس …Fingers CrossedFC
دوست یک دوست / دوست یکی از دوستانFriend of a FriendFOAF
عالیه / خیلی خوب / فوق العاده و…GreatGR8
کلی بغل و بوسHugs and KissesHAK
برای من مهم نیست / اهمیتی نمی دهمI Don’t CareIDC
نمی دانم / نمی دونم ( محاوره ای )I Don’t KnowIDK
دوستت دارمI Love YouILU / ILY
دلم برات تنگ شدهI Miss YouIMU
در زندگی واقعی ( واقعی در اینجا دو معنی دارد 1- زندگی هر روزه 2- در دنیای واقعی نه مجازی مثل دنیای چت و غیره )In Real LifeIRL
فقط شوخی بود / شوخی کردمJust KiddingJ/K
فقط چک کردم / می کنم ( فقط می خواهم / می خواستم مطمئن شوم )Just CheckingJC
فقط می خواستم بدونیJust to Let You KnowJTLYK
بوسه برای تو ( می بوسمت )Kiss for YouKFY
( در مواقع خشم یا حرص یا حتی بی حوصلگی به صورت غیر جدی و لفظی  گفته می شود) منو بکشید / بکشKill Me NowKMN
والدین را بی اطلاع نگه می دارم ( مخصوص نوجوانان )Keeping Parents CluelessKPC
بعداًLaterL8R
مرد یا زنMale or FemaleMoF
به امید اینکه نیرو همراه تو باشد ( این اصطلاح از سری فیلمهای جنگ ستارگان گرفته شده و بین طرفداران آن استفاده می شود )May the Force be with YouMTFBWY
حواست به کار خودت باشه  (در مسائل من دخالت نکن )Mind Your Own BusinessMYOB
اسم , آدرس , کدپستیName, Address, ZIPNAZ
(در این مورد ) جوابی داده نمی شود / نمی دهمNo CommentNC
هیچی / مهم نیستNever MindNM
مشکلی نیستNo ProblemNP
( این موضوع , چیز ) برای کار کردن مناسب نیست  /امنیت نداردNot Safe for WorkNSFW
  نه اینکه این ( موضوع ,چیز,شخص ) اهمیتی داردNot that it MattersNTIM
در مورد یک موضوع کاملا بی ربط ( به آنچه صحبت می کردیم )On a totally Unrelated SubjectOATUS
اوه , متوجه شدم / که این طور (بسته به محاوره )Oh, I SeeOIC
تو راهمOn My WayOMW
بیرون برای ناهارOut to LunchOTL
مشغول صحبت با تلفنOn the PhoneOTP
هشدار والدین ( والدین رسیدند )Parent AlertP911
والدین در حال گوش کردندParents are ListeningPAL
والدین در حال نگاه کردندParents are WatchingPAW
والدینم بالای سرم هستند ( همه کارهای من رو زیر نظر دارند )Parent over ShoulderPOS
احترام مناسب / به رسمیت شناختن مناسبProper Respect / Proper RecognitionPROP(S(
بانمکCutieQT
همین الانRight NowRN
هستی ( در محاوره معنی میدهد )Are YouRU
مشکل شخص دیگری است / مشکل من/ ما نیستSomeone else’s ProblemSEP
به نظر نقشه خوبی میادSounds like a PlanSLAP
یک پیغام فوری برایم بفرستSend Me an Instant MessageSMIM
همسرSignificant OtherSO
اطلاعات بیش از حد ( که نمی خواستم بدونم )Too Much InformationTMI
مال تو / تو … هستیYour / You areUR
صبر کنWaitW8
خوش آمدیWelcome BackWB
به من زنگ می زنی ؟Will You Call Me?WYCM
کاش اینجا بودیWish You Were HereWYWH
بغل و بوسه …Hugs, Kisses, …XOXOXOX

 

این مطالب را از دست ندهید:

مخفف های کاربردی انگلیسی در دنیای مجازی -بخش اول

 

چطور انگلیسی را مثل یک انگلیسی زبان صحبت کنیم

 

آموزش مکالمه انگلیسی با روش زبان نکته – معرفی خود و دیگران

درباره ی adel

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.