Textingدر زبان انگلیسی یعنی عمل فرستادن text با تلفن به شخصی. شاید بگویید که معلومه. درسته ؛ ولی زمانی که ما برای کسی پیغام تلفنی می فرستیم نوشتن همه لغات به طور کامل لازم نیست , برای همین ایموجی ها اینقدر طرفدار دارند .
ولی با ایموجی به سختی می شه یک جمله رو نوشت , بخصوص اگر طرف دیگر، یک انگلیسی زبان باشه . استفاده از حروف اختصاری انگلیسی آنقدر در sms و ایمیل و اینستاگرام و کلا هر چیزی که به اینترنت مربوط میشود , رواج پیدا کرده که به این حروف اختصاری زبان اینترنت گفته می شود . اینجا لیستی از این حروف این حروف اختصاری اینترنت را برایتان آماده کردیم که البته با حروف اختصاری شرکتها و سازمانها و برنامه های انگلیسی متفاوت است . شاید حفظ کردن حروف اختصاری شرکتها سخت باشد ولی این لیست پر است از حرفهای اختصاری که بعضی از آنها را همین الان هم بلد هستید مثل lol cu , و غیره . پس ایندفعه که با یکی از دوستان انگلیسی زبانتون چت می کنید یکی از این حروف اختصاری رو به موقع لازمش براش بفرستید. هم به درک خودتان از زبان انگلیسی و یادگیری لغت و مواقع استفاده از آن کمک زیادی می کند و هم اگر یکی از این حروف رو دیدید فورا سراغ دیکشنری (که معمولا هم در دیکشنری نیست) نمی روید و با اعتماد به نفس جواب می دهید .
نکته: Abbreviation ( ریشه از لغت لاتین brevi³re → brevis به معنی کوتاه ) : کوتاه کردن کلمه یا عبارت در نوشتار وAcronym ( ریشه از لغت لاتین acro- به معنی شروع و onym – به معنی لغت , کلمه ) acronym به کلمه قابل تلفظی گفته می شود که معمولا ( نه همیشه ) از ابتدای اسامی شرحی گرفته شده است , مثل : USA : United States of America.
با این توضیح ما معمولا در نوشتار اینترنتی یا همان زبان اینترنت از Acronym استفاده می کنیم . از آنجا که کلمات اولیه اینترنت مثل Email و یا WWW همگی acronym هستند. در کنار اینها لیست کوتاهی از slang داریم که به احتمال قوی توسط کسانی که به طور جدی در فضای مجازی گفتگو می کنند , اختراع شده است .
Acronym:
|
Too Fast For You | …..خیلی برای تو تند / سریع است | ||
| 4YEO FYEO | For Your Eyes Only | ….فقط برای چشمهای تو | ||
| AAMOF | As a Matter of Fact | اتفاقا / حقیقتش رو می خواهی بدونی … | ||
| ACK | Acknowledgment | تصدیق | ||
| AFAIK | As far as I know | تا جایی که من می دونم … | ||
| AFAIR | As far as I remember / recall | تا جایی که یادمه /یادم میاد …. | ||
| AFK | Away from Keyboard | از کیبورد دور (بودم/بودی ) ….) | ||
| BTT | Back to Topic | برگردیم / برگردم/ بر گرد سر موضوع | ||
| BTW | By the Way | راستی/ در عین حال | ||
| B/C | Because | چون / زیرا | ||
| C&P | Copy and Paste | کپی و چسباندن(پیست) | ||
| CU | See you | …(بزودی) می بینمت | ||
| CYS |
|
تنظیماتت را چک کن | ||
| DIY | Do it Yourself | خودت انجامش بده | ||
| EOBD | End of Business Day | پایان روز کاری | ||
| EOD | End of Discussion | پایان مذاکره | ||
| EOM | End of Message | پایان پیغام | ||
| EOT | End of Thread /… Text /… Transmission | پایان پرونده /پیغام / سخن | ||
| FAQ | Frequently asked Questions | سوالاتی که مرتب پرسیده می شوند | ||
| FACK | Full Acknowledge | تصدیق کامل | ||
| FKA | Formerly known as | قبلا با نام یا سمت … شناخته می شد | ||
| FYI / JFYI | (Just) For your Information | فقط برای اینکه بدونی/ فقط محض اطلاع تو . | ||
| HF | Have fun | (به تو ) خوش بگذره | ||
| HTH | Hope this Helps | امیدوارم این (اطلاعات , نصیحت , کمک و…) بهت کمک کنه | ||
| IDK | I don’t know | (من) نمی دونم | ||
| IIRC | If I Recall / Remember Correctly | اگر درست خاطرم باشد / یادم بیاد | ||
| IMHO | In my not so Humble / Honest Opinion | از نظر من که چندان هم حقیر نیست | ||
| IMO | In my Opinion | به نظر من …. | ||
| IOW | In other Words | به عبارت دیگه | ||
| LOL | Laughing out loud | بلند بلند, حسابی خندیدم | ||
| DGMW | Don’t get me wrong | منظورم را اشتباه نگیر/اشتباه نکن منظورم چیز دیگه ایه | ||
| MMW | Mark my Words | حرفهای منو فراموش نکن / حرف من رو بخاطر داشته باش | ||
| N/A | Not Available / Not Applicable | دسترسی به (فلان شخص) ممکن نیست / قابل اجرا نیست | ||
| NNTR | No need to Reply | احتیاجی / نیازی به پاسخ گویی نیست | ||
| noob n00b | Newbie | تازه کار | ||
| NOYB | None of your Business | به تو ربطی ندارد/ به شما مربوط نیست | ||
| NRN | No Reply Necessary | پاسخی لازم نیست | ||
| OMG | Oh my God | اوه خدای من | ||
| OP | Original Poster, Original Post | پوستر اصلی , پست (پیغام) اصلی | ||
| OT | Off Topic | از موضوع دور شدیم /می خواهم چیزی خارج از موضوع بگم (هر دو حالت بسته مکالمه ممکن است ) | ||
| OTOH | On the other Hand | از طرف دیگر | ||
| POV | Point of View | نقطه نظر | ||
| ROTFL | Rolling on the Floor Laughing | از خنده دارم روی زمین غلت می زنم | ||
| RSVP | Repondez s’il vous plait : )Please reply) | عبارت فرانسوی , معنی : لطفا جواب بده | ||
| RTFM | Read the fine Manual | دستور عمل درست را بخوان | ||
| SCNR | Sorry, could not Resist | ببخشید نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم (معمولا به شوخی کفته می شود ) | ||
| SFLR | Sorry, for late Reply | متاسفم که دیر جواب دادم | ||
| SPOC | Single Point of Contact | تنها نقطه برخورد | ||
| TBA | To be Announced | تا ( به موقع ) اعلام شود | ||
| TBC | To be Continued / To be Confirmed | … ادامه خواهد داشت /… تایید خواهد شد | ||
| TIA | Thanks in Advance | پیشاپیش متشکرم | ||
| TGIF | Thanks God, its Friday | خدا رو شکر که جمعه است | ||
| THX / TNX | Thanks | ممنون / متشکرم | ||
| TQ | Thank You | ممنون/متشکرم | ||
| TYVM | Thank You Very Much | ازتو/شما خیلی ممنونم | ||
| TYT | Take your Time | عجله نکن | ||
| TTYL | Talk to you Later | بعدا باهات صحبت می کنم | ||
| w00t | Whoomp, there it is; Meaning “Hooray” | هورا , آخ جون | ||
| WFM | Works for Me | خوبه , برای من مناسبه | ||
| YMMD | You made my Day | خیلی خوشحالم کردی / روزم رو ساختی | ||
| YAM | Yet Another Meeting | بازهم یک نشست (ملاقات ) دیگر | ||
| ICYMI | In Case you missed it | در صورتی که گمش کردی … |
…
توجه کنید که حروف اختصاری یا acronym های بالا مخصوص Email, Web و در مجموع فضای اینترنتی است .
این مطالب را نیز از دست ندهید:
مخفف های کاربردی انگلیسی در دنیای مجازی -بخش دومچطور انگلیسی را مثل یک انگلیسی زبان صحبت کنیم
آموزش مکالمه انگلیسی با روش زبان نکته – معرفی خود و دیگران
