ترجمه و دانلود آهنگ bad lier از imagine dragons

Bad Liar

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year

اوه٬ هیس عزیزم٬  سال سختی رو پشت سر گذاشتیم

And terrors don’t prey on innocent victims

 ترس ها بر قربانیان بی گناه قالب نمیشن

Trust me, darlin’, trust me darlin’

حرفمو باور کن عزیزم٬ حرفمو باور کن عزیزم

It’s been a loveless year

یه سال بی عشق رو پشت سر گذاشتیم

I’m a man of three fears

من از سه چیز میترسم

Integrity, faith and crocodile tears

صداقت٬ ایمان و اشک دروغین

Trust me, darlin’, trust me, darlin’

حرفمو باور کن عزیزم٬ حرفمو باور کن عزیزم

So look me in the eyes, tell me what you see

پس به چشم هام نگاه کن٬ بهم بگو چی میبینی

Perfect paradise, tearin’ at the seams

بهشت زیبا داره تو چشمهام از بین میره

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

ای کاش میتونستم از این اوضاع فرار کنم٬ نمیخوام منکرش بشم

Wish I could erase it, make your heart believe

ای کاش میتونستم اونو پاکش کنم٬ و به قلبت این باور رو بدم

But I’m a bad_liar, bad_liar

اما من دروغگوی بدی هستم

Now you know, now you know

حالا تو میدونی٬ حالا تو میدونی

I’m a bad_liar, bad_liar

که من دروغگوی بدی هستم

Now you know, you’re free to go

حالا تو میدونی٬ تو آزادی تا بری

Did all my dreams never mean one thing

آیا رویاهام الکی بود؟

Does happiness lie in a diamond ring

آیا انگشترامون یه دروغ دلخوش کنک بود؟

Oh, I’ve been askin’ for

Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems

من دردسر و‌ مشکل ساختم

I wage my war, on the world inside

من درون دنیامون جنگ به پا کردم

I take my gun to the enemy’s side

من تفنگو به سمت دشمنان گرفتم

Oh, I’ve been askin’ for—Trust me, darlin’

Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

اوه من دردسر و‌ مشکل ساختم

So look me in the eyes, tell me what you see

پس به چشم هام نگاه کن٬ بهم بگو چی میبینی

Perfect paradise, tearin’ at the seams

بهشت زیبا داره تو چشمهام از بین میره

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

ای کاش میتونستم از این اوضاع فرار کنم٬ نمیخوام منکرش بشم

Wish I could erase it, make your heart believe

ای کاش میتونستم اونو پاکش کنم٬ و به قلبت این باور رو بدم

But I’m a bad_liar, bad_liar

اما من دروغگوی بدی هستم

Now you know, now you know

حالا تو میدونی٬ حالا تو میدونی

I’m a bad_liar, bad_liar

که من دروغگوی بدی هستم

Now you know, you’re free to go

حالا تو میدونی٬ تو آزادی تا بری

I can’t breathe, I can’t be

نمیتونم نفس بکشم٬ نمیتونم باشم

I can’t be what you want me to be

نمیتونم چیزی که تو میخوای باشم

Believe me, this one time

این بار حرفمو باور کن

Believe me

باور کن

But I’m a bad liar, bad liar

اما من دروغگوی بدی هستم

Now you know, now you know

حالا تو میدونی٬ حالا تو میدونی

I’m a bad_liar, bad_liar

که من دروغگوی بدی هستم

Now you know, you’re free to go

حالا تو میدونی٬ تو آزادی تا بری

Oh-oh-oh

Please believe me

Please believe me

خواهش میکنم حرفمو باور کن