بخوانید کاربلدها
خانه / موزیک / Ariana Grande / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ boyfriend از Ariana Grande
Ariana-Grande-Boyfriend.englishtipsforyou.com
Ariana-Grande-Boyfriend.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ boyfriend از Ariana Grande

 

 Boyfriend 

I’m a motherfuckin’ train wreck

وضعیتم خیلی خرابه

I don’t wanna be too much

نمی‌خوام اینجوری باشه

But I don’t wanna miss your touch

اما نمی‌خوام نوازش هاتو از دست بدم

And you don’t seem to give a fuck

و انگار واست هیچ اهمیتی نداره

I don’t wanna keep you waiting

نمی‌خوام منتظرت نگه دارم

But I do just what I have to do

اما کاری رو می‌کنم که باید انجام بدم

And I might not be the one for you

و ممکنه اون شخص خاص برات نباشم

But you ain’t allowed to have no boo

اما اجازه نداری با هیچ دختر دیگه‌ای بپری

‘Cause I know we be so complicated

چون می‌دونم خیلی شرایطمون پیچیدست

But we be so smitten, it’s crazy

اما یهویی عاشق هم شدیم و این دیوانه کنندست

I can’t have what I want, but neither can you

نمی‌تونم چیزی رو که می‌خوام داشته باشم اما تو هم نمی‌تونی

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

But you don’t want me to see nobody else

اما دوست نداری منو با هیچ کس دیگه‌ای ببینی

And I don’t want you to see nobody

و نمی‌خوام تو رو با هیچ کس دیگه‌ای ببینم

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

But you don’t want me to touch nobody else

اما نمی‌خوای هیچکس دیگه‌ای رو لمس کنم

Baby, we ain’t gotta tell nobody

عزیزم نباید به هیچکس دیگه ای اینا رو بگیم

Even though you ain’t mine, I promise the way we fight

با اینکه ماله من نیستی، قول می‌دم جوری که با هم دعوامون می‌شه

Make me honestly feel like we just in love

بهم این حس رو می‌ده که انگار عاشق همیم

‘Cause, baby, when push comes to shove

چون عزیزم، تو این مخمصه افتادیم

Damn, baby, I’m a train wreck, too Too

لعنتی، عزیزم، منم وضعیتم خرابه

I lose my mind when it comes to you

وقتی نوبتت می‌شه عقلمو از دست میدم

I take time with the ones I choose

وقتمو با اونی که انتخاب می‌کنم میگذرونم

And I don’t want a smile if it ain’t from you, yeah

و هیچ لبخندی رو نمی‌خوام اگه از جانبت  نباشه

 I know we be so complicated

چون می‌دونم خیلی شرایطمون پیچیدست

But we be so smitten, it’s crazy

اما یهویی عاشق هم شدیم و این دیوانه کنندست

I can’t have what I want, but neither can you

نمی‌تونم چیزی رو که می‌خوام داشته باشم اما تو هم نمی‌تونی

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

But you don’t want me to see nobody else

اما دوست نداری منو با هیچ کس دیگه‌ای ببینی

And I don’t want you to see nobody

و منم نمی‌خوام تو رو با هیچکس دیگه‌ای ببینم

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

But you don’t want me to touch nobody else Nobody

اما نمی‌خوای منم هیچکس دیگه ای رو لمس کنم (هیچکس)

Baby, we ain’t gotta tell nobody

عزیزم نباید به هیچکس دیگه ای اینا رو بگیم

I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you Yeah

می‌خوام ببوسمت (آره)، نمی‌خوام از دستت بدم (آره)

But I can’t be with you ’cause I got issues

اما نمی‌تونم باهات باشم چون یه سری مشکل دارم

Yeah, on the surface, seem like it’s easy

آره، ظاهرا این ساده به نظر میاد

Careful with words, but it’s still hard to read me

مراقب حرفات باش، اما هنوز هم درکم خیلی سخته

Stress high when the trust low Mmm

وقتی اعتماد کمه باشه استرس زیاد می‌شه

Bad vibes, where’d the fun go? Oh

حال و هوای بد، خوشی کجا رفت؟ (اوه)

Try to open up and love more Love more

سعی کن در و دل کنی و بیشتر عشق بورزی

Try to open up and love more

سعی کن در و دل کنی و بیشتر عشق بورزی

If you were my boyfriend

اگه دوست پسرم بودی

And you were my girlfriend

و تو دوست دخترم

I prolly wouldn’t see nobody else

حاضر نبودم هیچ کس دیگه‌ای رو نگاه کنم

But I can’t guarantee that by myself

اما الان نمی‌تونم تضمین کنم

You ain’t my boyfriend Boyfriend, you ain’t my boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر، دوست پسرم نیستی)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend, I ain’t your girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر، دوست دخترت نیستم)

But you don’t want me to see nobody else Nobody

اما دوست نداری منو با هیچ کس دیگه‌ای ببینی

And I don’t want you to see nobody

و منم نمی‌خوام تو رو با هیچ کس دیگه‌ای ببینم

But you ain’t my boyfriend Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend

اما دوست پسرم نیستی

And I ain’t your girlfriend Girlfriend, yeah, mmm

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر، آره)

But you don’t want me to touch nobody else Nobody

اما نمیخوای منم هیچکس دیگه‌ای رو لمس کنم

Baby, we ain’t gotta tell nobody Oh yeah

عزیزم نباید به هیچکس دیگهای اینا رو بگیم (اوه آره)

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

But you don’t want me to see nobody else

اما دوست نداری منو با هیچ کس دیگه‌ای ببینی

And I don’t want you to see nobody

و منم نمی‌خوام تو رو با کس دیگه‌ای ببینم

You ain’t my boyfriend Boyfriend

دوست پسرم نیستی (دوست پسر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر)

And I ain’t your girlfriend Girlfriend, yeah

و منم دوست دخترت نیستم (دوست دختر، آره)

But you don’t want me to touch nobody else Nobody

اما نمی‌خوای منم هیچ کس دیگه‌ای رو لمس کنم

Baby, we ain’t gotta tell nobody

عزیزم نباید به هیچکس دیگه‌ای اینا رو بگی

 

0

امتیاز کاربران : 4.55 ( 1 امتیازات)

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.