Can We Pretend
I remember conversations
من مکالمه هامونو به یاد میارم
We were dancing up on tables
ما روی میزها میرقصیدیم
Taking pictures when we had nowhere to post
عکس مینداختیم با اینکه هیج پیجی برای پست گذاشتن نداشتیم
You were laughing, I was crying
تو میخندیدی، من گریه میکردم
We were dancing, we were dying
با هم میرقصیدیم، با هم میمردیم
Sometimes I don’t know why we walked away
بعضی وقتها که فکر میکنم نمیدوم چرا ما مسیرهامونو جدا کردیم
If I’m honest, what I liked were the things we didn’t know
اگه بخوام روراست باشم، چیزی که دوست داشتم چیزهایی بودن که برامون ناشناخته بود
Every morning, every night, I’d be beating down your door
هر روز و هر شب در خونتو بزنم
Just to tell you what I’m thinking, but you’d already know
و فقط بهت بگم که دارم به چی فکر میکنم، اما تو از قبل میدونستی
Screw this, I don’t wanna let go
لعنت بهش، نمیخوام رهات کنم
So can we pretend
پس میتونیم وانمود کنیم
That I’m twenty-two today
که امروز من 22 سالمه
Dancing on the tables with you? Oh yeah
و با تو روی میزها میرقصم؟ اوه آره
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
?That we all end up okay
که ما همشو به خوبی به پایان میرسونیم؟
I just wanna forget with you, oh yeah
فقط میخوام با تو همه چیز رو فراموش کنم، اوه آره
?Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
That we will fight the president
که ما میخواهیم با رئیس جمهور مبارزه کنیم؟
?Can I pretend that I really like your shoes
میتونم وانمود کنم که واقعا از کفش هات خوشم میاد؟
Hell, yeah
آره که میشه
?Can we pretend
میتونیم وانمو کنیم
‘Cause, honestly, reality, it bores me
چون واقعیت حوصله منو سر میبره
Let’s pretend, oh, let’s make believe
اوه بیا وانمود کنیم، اوه بیا باورش کنیم
?Can we
میشه؟
?Can we pretend
?Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
I remember what we wanted
یادم میاد ما چی میخواستیم
What we never take for granted
ما هیچوقت قدرشو ندونستیم
How our daddy issues took us to LA
چطور مشکلاتمون ما رو به ال ای کشوندن
If I’m honest, what I miss is not knowing what to say
اگه روراست باشم، چیزی که دلم براش تنگ شده ندونستن چیزیه که میخوام بگمه
And the feeling of your lips, and it haunts me every day
و حس کردن لبهای تو هر روز منو تا مرز جنون میبره
When you’d tell me what you were thinking but I’d already know
اون چیزی رو که تو سرته و میخوای بهم بگی رو من از قبل میدونم
Screw this, I don’t wanna let go
لعنت بهش، نمیخوام رهات کنم
Oh, yeah
اوه آره
So So can we pretend
پس میتونیم وانمود کنیم
That I’m twenty-two today
که امروز من 22 سالمه
Dancing on the tables with you? Oh yeah
و با تو روی میزها میرقصم؟ اوه آره
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
?That we all end up okay
که ما همشو به خوبی به پایان میرسونیم؟
I just wanna forget with you, oh yeah
فقط میخوام با تو همه چیز رو فراموش کنم، اوه آره
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
?That we won’t thank the waiters
که ما نمیخوام از پیشخدمت ها تشکر کنیم؟
Hell, yeah
آره که میشه
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
?That we like these fake-ass dudes
که ما از این دوست های خودمسندمون خوشمون میاد؟
Oh yeah
اوه آره
?Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
‘Cause, honestly, reality, it bores me
چون واقعیت حوصله منو سر میبره
Let’s pretend, oh, let’s make believe
اوه بیا وانمود کنیم، اوه بیا باورش کنیم
?Can we
میشه؟
?Can we pretend
?Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
If I’m honest, what I liked were the things we didn’t know
اگه بخوام روراست باشم، چیزی که دوست داشتم چیزهایی بودن که برامون ناشناخته بود
Every morning, every night, I’d be beating down your door
هر روز و هر شب در خونتو بزنم
Just to tell you what I’m thinking, but you’d already know
و فقط بهت بگم که دارم به چی فکر میکنم، اما تو از قبل میدونستی
Screw this, I don’t wanna let go
لعنت بهش، نمیخوام رهات کنم
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
?That we will fight the president
که ما میخواهیم با رئیس جمهور مبارزه کنیم؟
?Can I pretend that I really like your shoes
میتونم وانمود کنم که واقعا از کفش هات خوشم میاد؟
Hell, yeah
آره که میشه
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
‘Cause, honestly, reality, it bores me
چون واقعیت حوصله منو سر میبره
Let’s pretend, oh, let’s make believe
اوه بیا وانمود کنیم، اوه بیا باورش کنیم
Can we
میشه؟
Can we pretend
Can we pretend
Oh, can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
Can we? Let’s make believe
میتونمیشه؟بیا باورش کنیم
Can we? Can we
میشه؟میشه؟
Can we pretend
‘Cause, honestly, reality, it bores me
چون واقعیت حوصله منو سر میبره
Let’s pretend, oh, let’s make believe
اوه بیا وانمود کنیم، اوه بیا باورش کنیم
?Can we
میشه؟
Can we pretend
میتونیم وانمود کنیم
v
