Everybody-Knows that the dice are loaded
همه می دانند که تاس ها انداخته شده اند(کاری که شده نمیشه کاری کرد)
Everybody rolls with their fingers crossed
همه با انگشتان دست خود می چرخند
Everybody Knows the war is over
همه می دانند که جنگ به پایان رسیده است
Everybody-Knows the good guys lost
همه می دانند آدم های خوب باخته اند
Everybody-Knows the fight was fixed
همه می دانند که مبارزه ثابت شده است
The poor stay poor, the rich get rich
فقیران فقیر می مانند ، ثروتمندان ثروتمند می شوند
That’s how it goes
که این چگونه از آن می رود
Everybody Knows
همه می دانند
Everybody-Knows that the boat is leaking
همه می دانند که قایق در حال غرق شدن است
Everybody-Knows that the captain lied
همه می دانند که کاپیتان دروغ گفته است
Everybody got this broken feeling
همه این احساس شکستگی را
Like their father or their dog just died
مثل پدرشون دارند
Everybody talking to their pockets
همه درباره ی پول صحبت می کنند
Everybody wants a box of chocolates
همه یک جعبه شکلات می خواهند
And a long-stem rose
و یک گل سرخ بلند
Everybody Knows
همه می دانند
Everybody Knows that you love me baby
همه می دانند که تو عاشق منی عزیزم
Everybody Knows that you really do
همه می دانند که تو واقعاً این کار را می کنی
Everybody Knows that you’ve been faithful
همه می دانند که تو وفادار بوده ای
Oh, give or take a night or two
اوه ، یک یا دو شب بگذارید یا بگیرید
Everybody Knows you’ve been discreet
همه می دانند که شما باهوش بوده اید
But there were so many people you just had to meet
اما افراد زیادی وجود داشتند که تو باید آنها را ملاقات می کردی
Without your clothes
بدون لباس های تو
Everybody-Knows
همه می دانند
Everybody-Knows, Everybody-Knows
همه می دانند ، همه می دانند
That’s how it goes
که چگونه اوضاع پیش میرود
Everybody-Knows
همه می دانند
Everybody-Knows, Everybody-Knows
همه می دانند ، همه می دانند
That’s how it goes
که چگونه اوضاع پیش میرود
Everybody-Knows
همه می دانند
And Everybody-Knows that it’s now or never
و همه می دانند که اکنون یا هرگز چنین نبوده
Everybody-Knows that it’s me or you
همه می دانند که این من است یا تو
And Everybody-Knows that you live forever
و همه می دانند که توبرای همیشه زندگی میکنید
When you’ve done a line or two
وقتی یک یا دو بارانجام داده اید
Everybody Knows the deal is rotten
همه می دانند که این معامله فاسد است
Old Black Joe’s still picking cotton
جو سیاه پیر هنوز هم پنبه را می چشد
For your ribbons and bows
برای روبان و کمان خود
And Everybody-Knows
و همه می دانند
And Everybody-Knows that the plague is coming
و همه می دانند که طاعون در حال آمدن است
Everybody-Knows that it’s moving fast
همه می دانند که این حرکت سریع است
Everybody Knows that the naked man and woman
همه می دانند که زن و مرد برهنه
Are just a shining artifact of the past
این یک چیز ساختگی درخشان از گذشته است
Everybody-Knows the scene is dead
همه می دانند که صحنه مرده است
But there’s gonna be a meter on your bed
اما یک تخته یک متری روی تخت شما خواهد بود
That will disclose
این افشا خواهد شد
What Everybody-Knows
چه همه می دانند
And Everybody Knows that you’re in trouble
و همه می دانند که شما دچار مشکل هستید
Everybody Knows what you’ve been through
همه می دانند که شما چه چیز هایی را گذراندیده اید
From the bloody cross on top of Calvary
از صلیب خونین بالای کوه
To the beach of Malibu
به ساحل مالیبو
Everybody Knows it’s coming apart
همه می دانند آنها از هم جدا می شوند
Take one last look at this Sacred Heart
آخرین نگاه به این قلب مقدس بیندازید
Before it blows
قبل از آن ضربات
Everybody Knows
همه می دانند
