fake diamond
You’re like a fake diamond
مثل یه الماس تقلبی میمونی
Sparkling when the lights are on
وقتی چراغ ها روشن باشن برق میزنی
But when the nighttime comes
ولی وقتی شب میشه
And all the lights go off
و همه‌ی چراغها خاموش می‌شن
You turn off with them
توام باهاشون خاموش می‌شی
(Where do you go when the lights turn low boy?)
(پسر وقتی چراغها کم نور می‌شن کجا میری؟)
You’re like an old film reel
مثل یه قاب قدیمی فیلم میمونی
Kissing me when the crowd can watch
وقتی همه می‌تونن نگاه کنن منو می‌بوسی
But when the velvet falls
ولی وقتی نمایشت تموم میشه
And the projector coughs
و پروژکتور به سرفه میوفته
I can be sure you’re gone
با اطمینان میگم که توام میزاری میری
(You say it’s not true but I know how you do, boy)
(میگی اینجوری نیست اما می‌شناسمت)
I’m like a child who belongs to nobody
مثل بچهایم که مال هیچکس نیست
So I wear you like my clothes
واسه همین تو رو عین لباس تنم می‌کنم
Hold you close to my body
نزدیک بدنم نگهت می‌دارم
Because you hurt so good
چون خیلی خوب درد میاری
But you feel so bad honey
اما حس خیلی بدی داری عزیزم
I just want you to want me
فقط ازت می‌خوام که منو بخوای
Want you to want me
ازت می‌خوام که منو بخوای
You’re like a fake diamond
مثل یه الماس تقلبی میمونی
Sparkling in the moon and sun
زیر نور ماه و خورشید برق میزنی
You shine like the only one
بی‌همتا می‌درخشی
But when the darkness comes
ولی وقتی تاریکی می‌رسه
Baby you’re on the run
فلنگ رو می‌بندی عزیزم
You’re like my ex-boyfriend
توام مثل دوست پسر قبلیم میمونی
Kissing me when the camera’s on
وقتی دوربین روشنه منو می‌بوسی
I’m candy for your arm
جز یه همراه س+کسی برات نیستم
Look like a debutante
شبیه دخترهای مایه دار تازه به بلوغ رسیده شده‌ام
But I’m not what you want
اما اون چیزی که می‌خوای نیستم
Baby I can hold you tight, let me love you right
می‌تونم محکم بغلت کنم عزیزم، بذار درست عاشقت باشم
In the middle of the night I don’t wanna fight
وسط شب جنگ و دعوا نمی‌خوام
Give it to me, sing it to me
هر چی داری سرم خالی کن، برام با آواز بخونش
Show me the light
نور رو نشونم بده
