قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
خانه / موزیک / Taylor Swift / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ I forgot that you existed از Taylor swift
Taylors-Swift-I-forgot-that-you-existed.englishtipsforyou.com
Taylors-Swift-I-forgot-that-you-existed.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ I forgot that you existed از Taylor swift

 

I forgot that you existed

How many days did I spend thinking

چه روزای زیادی که من سپری کردم با این فکر

?‘Bout how you did me wrong, wrong, wrong

که چجوری به من بد کردی، بد کردی، بد کردی؟

Lived in the shade you were throwing

من توی نفرت و کنایه ای که به سمت من چرتاب میکردی، زندگی کردم

‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone

تا زمانی که همه ی نور آفتاب من رفت، رفت، رفت

And I couldn’t get away from ya

و من نمیتونستم ازت دور شم (نمیتونستم فرار کنم)

In my feelings more than Drake, so yeah

خیلی احساساتی شده بودم، بیشتر از Drake، خب آرههه

Your name on my lips, tongue-tied

اسمت رو لبام بود (مدام اسمتو میاوردم)، زبونم بند اومده بود

Free rent, living in my mind

بدون پول اجاره، توی ذهن خودم زندگی میکردم

But then something happened one magical night

ولی بعدش در یک شب جادویی، یه چیزی اتفاق افتاد

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn’t

و فکر میکردم همین نبودنت منو میکُشه، ولی نکُشت

And it was so nice

و خیلی خوب بود

So peaceful and quiet

خیلی آرام و بی سر و صدا

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference

عشق نیست، نفرت نیست، بی علاقگیه

I forgot that you

یادم رفت که تو..

Got out some popcorn

یکم پاپ کرن آوردی (که بشینی تماشا کنی بدبختی منو)

As soon as my rep started going down, down, down

از همون موقعی که شهرتم شروع به فروپاشی کرد،

Laughed on the school yard

بهم توی حیاط مدرسه خندیدی

As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground

همون موقعی که پام پیچ خورد و به زمین خوردم

And I would’ve stuck around for ya

و (این درحالیه که) من به پات میموندم

Would’ve fought the whole town, so yeah

و با تمام شهر میجنگیدم ، پس آرههه

Would’ve been right there, front row

همون جا میبودم ، ردیف اول

Even if nobody came to your show

حتی اگه هیچکسی به برنامه (کنسرت ) تو نیومده باشه

But you showed who you are, then one magical night

ولی تو به من نشون دادی که (واقعا) چجور آدمی هستی، بعدش در یه شب جادویی

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn’t

و فکر میکردم همین نبودنت منو میکُشه، ولی نکُشت

And it was so nice

و خیلی خوب بود

So peaceful and quiet

خیلی آرام و بی سر و صدا

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference

عشق نیست، نفرت نیست، بی علاقگیه

I forgot that you

یادم رفت که تو..

Sent me a clear message

برام یه پیام واضح فرستادی

Taught me some hard lessons

بهم یه سری درسای سخت دادی

I just forget what they were

منم یادم رفت که (اون دَرسا) چی بودن

It’s all just a blur

همش یه تصویر کِدِره (واضح یادم نیست چی بودن)

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn’t

و فکر میکردم همین نبودنت منو میکُشه، ولی نکُشت

And it was so nice

و خیلی خوب بود

So peaceful and quiet

خیلی آرام و بی سر و صدا

I forgot that you existed

یادم رفت که تو هم وجود داری

I did, I did, I did

یادم رفت، یادم رفت، یادم رفت

It isn’t hate, it’s just indifference

این (احساسی که دارم،) تنفر نیست، بی علاقگیه

It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference

عشق نیست، نفرت نیست، بی علاقگیه

So, yeah

خب، آرهههه

 

۰

امتیاز کاربران : اولین نفر باشید!

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.