Last Goodbye
Mmmm, yeah
آره
Goodbye
خداحافظ
We never said that we would be perfect
ما هیچوقت نگفتیم که میخواهیم رابطمون بینقص باشه
We only said that we’d try
ما فقط گفتیم حاضریم براش تلاش کنیم
And when you said that we were forever
و وقتی تو گفتی رابطمون ابدیه
I guess it’s just another lie
فکر کنم این فقط یه دروغ دیگه بود
Let me slip right through your fingers
بذار بین انگشتهات جا بگیرم
I hope you know it’s real this time, yeah
امیدوارم بدونی که اینبار کارم واقعیه، آره
You know that I said I’d never come home for a last goodbye, yeah
میدونی که من گفتم هیچوقت برای آخرین خداحافظی به خونه نمیام، آره
I don’t wanna let you go if you still love me
اگه هنوز هم دوسم داری نمیذارم بری
‘Cause I don’t wanna see you cry, yeah
چون نمیخوام گریت رو ببینم، آره
But it feels like you and I are dying
اما انگار من و تو داریم میمیریم
And there’s no one that can save our lives, yeah
و هیچکسی نمیتونه زندگی ما رو نجات بده، آره
And I know we’re sick and tired of fighting
و میدونم که ما از جنگیدن خسته و درمونده هستیم
Sick and tired of being sick and tired, yeah
خسته و درمونده از خسته و درمونده بودن، آره
But I know that you’re gonna want me to come home for a last goodbye
اما من میدونم که تو دلت میخواد من برای آخرین خداحافظی بیام خونه
Oh-oh-oh-oh-oh, aye
Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
بای
Laying in the dark with you against me
برعکس تو در تاریکی دراز کشیدم
I can’t even open my eyes
حتی نمیتونم چشمهام رو باز کنم
‘Cause the pain has outweighed the pleasure
چون درد روی خوشی سنگینی میکنه
Don’t think I can take another night
فکر نکن میتونم یک شب دیگه با تو بگذرونم
How has my best friend become such a stranger?
چطور بهترین دوست من تبدیل به یک غریبه شده؟
It seemed like everything was fine
همه چیز خوب به نظر میرسید
We’ve already been through this twice
ما قبلا بارها در این شرایط بودیم
And I’m never coming home for a last goodbye
و من هرگز برای آخرین خداحافظی به خونه نمیام
I don’t wanna let you go if you still love me
اگه هنوز هم دوسم داری نمیذارم بری
‘Cause I don’t wanna see you cry, yeah
چون نمیخوام گریت رو ببینم، آره
But it feels like you and I are dying
اما انگار من و تو داریم میمیریم
And there’s no one that can save our lives, yeah
و هیچکسی نمیتونه زندگی ما رو نجات بده، آره
And I know we’re sick and tired of fighting
و میدونم که ما از جنگیدن خسته و درمونده هستیم
Sick and tired of being sick and tired, yeah
خسته و درمونده از خسته و درمونده بودن، آره
But I know that you’re gonna want me to come home for a last goodbye
اما من میدونم که تو دلت میخواد من برای آخرین خداحافظی بیام خونه
Oh-oh-oh-oh-oh, aye
Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
بای
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah
اوه، آره
I don’t wanna let you go if you still love me
اگه هنوز هم دوسم داری نمیذارم بری
‘Cause I don’t wanna see you cry, yeah
چون نمیخوام گریت رو ببینم، آره
But it feels like you and I are dying
اما انگار من و تو داریم میمیریم
And there’s no one that can save our lives, yeah
و هیچکسی نمیتونه زندگی ما رو نجات بده، آره
And I know we’re sick and tired of fighting
و میدونم که ما از جنگیدن خسته و درمونده هستیم
Sick and tired of being sick and tired, yeah
خسته و درمونده از خسته و درمونده بودن، آره
But I know that you’re gonna want me to come home for a last goodbye
اما من میدونم که تو دلت میخواد من برای آخرین خداحافظی بیام خونه
Oh-oh-oh-oh-oh, aye
Bye-ye-ye, oh-oh-oh-oh-oh
بای
You let me down
تو منو نا امید کردی
I gave you up
من تو رو واگذار کردم
I took you back
پست گرفتم
I guess I can’t blame ya for this when I told myself
فکر کنم نمیتونم برای این تو رو سرزنش کنم دقتی به خودم گفتم
I’ll never say that last goodbye
من هیچوقت آخرین خداحافظی رو نمیکنم
I’ll never say
That last goodbye
هیچوقت اون آخرین خداحافظی رو نمیگم