Love Is a Wild Thing
You can’t find it sitting on a shelf in a store
نمی تونی در قفسه یک مغازه پیداش کنی
If you try to hide it, it’s gonna shine even more
اگه سعی کنی قایمش کنی بیشتر از قبل میدرخشه
Even if you lose it, it will find you
حتی اگه گمش کنی اون میاد و پیدات میکنه
There’s no way to stop it, but they’ll try to
به هیچ وجه نمیتونی متوقفش کنی، اما همه سعی میکنن متوقفش کنن
Running like a river tryna find the ocean
مثل یک رودخانه جاری میشه تا راهش رو به سمت اقیانوس پیدا کنه
Flowers in the concrete
مثل گلهایی که در بتن سر از خاک بیرون میارن
Climbing over fences, blooming in the shadows
از حصارها بالا میرن و درسایه ها شکوفه میدن
Places that you can’t see
در جاهایی که تو نمیتونی ببینی
Coming through the melody when the night bird sings
اون در ملودی که پرنده ها شب هنگام میخونن جاریه
Love is a wild thing
عشق یک چیز آزاده
Oh, I can feel it, magic in your fingertips
اوه میتونم حسش کنم، جادویی که در نوک انگشتات هست رو
And I can hear it in the words coming off your lips
و حتی میتونم وقتی اون واژه ها از دهنت میان بیرون بشنومش
Even if you lose me, I will find you
حتی اگه منو گم کنی من پیدات میکنم
There’s no way to stop it, so don’t try to
راهی برای متوقف کردنش نیست پس الکی تلاش نکن
Running like a river tryna find the ocean
مثل یک رودخانه جاری میشه تا راهش رو به سمت اقیانوس پیدا کنه
Flowers in the concrete
مثل گلهایی که در بتن سر از خاک بیرون میارن
Climbing over fences, blooming in the shadows
از حصارها بالا میرن و درسایه ها شکوفه میدن
Places that you can’t see
در جاهایی که تو نمیتونی ببینی
Coming through the melody when the night bird sings
اون در ملودی که پرنده ها شب هنگام میخونن جاریه
Love is a wild thing
عشق یک چیز آزاده
I used to be scared of the wilderness, of the dark
من قبلا از بیابان میترسیدم و همینطور از تاریکی
But not anymore, anymore, no
اما دیگه نمیترسم، نه
Running like a river tryna find the ocean
مثل یک رودخانه جاری میشه تا راهش رو به سمت اقیانوس پیدا کنه
Flowers in the concrete
مثل گلهایی که در بتن سر از خاک بیرون میارن
Climbing over fences, blooming in the shadows
از حصارها بالا میرن و درسایه ها شکوفه میدن
Places that you can’t see
در جاهایی که تو نمیتونی ببینی
Coming through the melody when the night bird sings
اون در ملودی که پرنده ها شب هنگام میخونن جاریه
Love is a wild thing
عشق یک چیز آزاده
Love is a wild thing
عشق یک چیز آزاده
Love is a wild thing, yeah
عشق یک چیز آزاده، آره