Mind Is A Prison
I don’t live in California, I’ll inform you, that’s not where I reside
من توی کالیفرنیا زندگی نمیکنم ، بهت میگم ، که کالیفرنیا جایی نیست که من ساکنم
I’m just a tenant, paying rent inside this body and I
من فقط اجاره نشینم ، اجارمو توی این بدن میدم و من
Got two windows, and those windows, well, I call them my eyes
دو تا پنجره دارم ، و اون دوتا ، خوب ، من بهشون میگم چشام
I’m just going where the wind blows, I don’t get to decide
من فقط جایی میرم که باد میوزه ، من تصمیم نمیگیرم
Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
بعضی وقتا ، من زیاد فکر میکنم ، اره ، زیادی درگیر میشم
I’m always stuck in my head
من همیشه توی سرم گیر کردم
I wish I could escape, I tried to yesterday
کاش میتونستم فرار کنم ، دیروز سعی کردم
Took all the sheets off my bed
همه ملحفه های تختمو برداشتم
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
بعد کتان هارو با پنج تا نخی که از روبان ها پیدا کردم بستم
(روتختی های تخت رو برمیداره به هم گره میزنه و از پنجره میندازه بیرون)
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
ابعاد ساختمون رو اندازه گیری کردم ، به طرف تپه ها فرار کردم تا وقتی که اونا پیدام کردم
And they put me back in my cell, all by myself
و برمگردوندند توی سلولم ، تنهای تنها
Alone with my thoughts again
دوباره تنها با افکارم
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out
فکر کنم مغزم یه زندونه و من هرگز نمیتونم ازش فرار کنم
So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
پس اونا منو آروم کردن ، بررسیم کردن ، انداختنم توی قفسه ام
Then they tied me to an IV, told me I was insane
سپس بهم سرم وصل کردن ، بهم گفتن که من دیونه بودم
I’m a prisoner, a visitor inside of my brain
من یه زندونی ام ، یه ملاقات کننده داخل مغزم
And no matter what I do, they try to keep me in chains
و مهم نیست چیکار میکنم ، اونا تلاش میکنن منو بسته نگه دارن
Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
بعضی وقتا ، من زیاد فکر میکنم ، اره ، زیادی درگیر میشم
I’m always stuck in my head
من همیشه توی سرم گیر کردم
I wish I could escape, I tried to yesterday
کاش میتونستم فرار کنم ، دیروز سعی کردم
Took all the sheets off my bed
همه ملحفه های تختمو برداشتم
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
بعد کتان هارو با پنج تا نخی که از روبان ها پیدا کردم بستم
(روتختی های تخت رو برمیداره به هم گره میزنه و از پنجره میندازه بیرون)
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
ابعاد ساختمون رو اندازه گیری کردم ، به طرف تپه ها فرار کردم تا وقتی که اونا پیدام کردم
And they put me back in my cell, all by myself
و برمیگردوندند توی سلولم ، تنهای تنها
Alone with my thoughts again
دوباره تنها با افکارم
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out
فکر کنم مغزم یه زندونه و من هرگز نمیتونم ازش فرار کنم
Said even if it’s true, no matter what I do
گفتم حتی اگه این درست باشه ، مهم نیست که چیکار میکنم
I’m never gonna escape
من هرگز نمیتونم فرار کنم
I won’t give up on hope, secure another rope
امیدمو از دست نمیدم ، طناب دیگه ای رو امتحان میکنم
And try for another day
و یه روز دیگه تلاش میکنم
Said even if it’s true, no matter what I do
گفتم حتی اگه این درست باشه ، مهم نیست که چیکار میکنم
I’m never gonna escape
من هرگز نمیتونم فرار کنم
I won’t give up on hope, secure another rope
امیدمو از دست نمیدم ، طناب دیگه ای رو امتحان میکنم
And try for another day
و یه روز دیگه تلاش میکنم
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
بعد کتان هارو با پنج تا نخی که از روبان ها پیدا کردم بستم
(روتختی های تخت رو برمیداره به هم گره میزنه و از پنجره میندازه بیرون)
Scaled the side of the building, I ran to the hills ’til they found me
ابعاد ساختمون رو اندازه گیری کردم ، به طرف تپه ها فرار کردم تا وقتی که اونا پیدام کردم
And they put me back in my cell, all by myself
و برمیگردوندند توی سلولم ، تنهای تنها
Alone with my thoughts again
دوباره تنها با افکارم
Guess my mind is a prison and I’m never gonna get out
فکر کنم مغزم یه زندونه و من هرگز نمیتونم ازش فرار کنم
