ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ now or never از halsey

Now or Never

I don’t wanna fight right now

نمیخوام الان دعوا کنم

Know you always right, now

میدونم همیشه حق با توئه، حالا

Know I need you ’round with me

میدونم که به وجودت در کنارم نیاز دارم

But nobody waitin’ ’round with me

اما هیچکس در کنار من نموند

Been through the ups

Yeah the ups and the downs with me

در گرفتاری ها و خوشی هام در کنارم بودی

Got a whole lot of love

کلی عشق داشتیم

But you don’t wanna spread it ’round with me, yeah

اما تو نمیخوای اون عشق رو با من توسعه  بدی، آره

Never pick up, never call me

هیچوقت دیگه گوشیتو برندار و بهم زنگ نزن

You know we’re runnin’ out of time

میدونی که وقتمون داره تموم میشه

Never pick up when you want me

هر وقت دلت هوامو کرد بهم زنگ نزن

Now I gotta draw a line

حالا من باید یه خط بکشم

Baby I done done enough talking

عزیزم من به اندازه کافی حرف زدم

Need to know that you’re mine

میخوام فقط بهم بگی ماله منی یا نه

Baby we done done enough talking

عزیزم ما به اندازه کافی حرف زدیم

Gotta be right now, right now

باید همین حالا اینجا باشی

Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never, hey, hey, hey

یا الان بیا یا هیچوقت

I want you to hold me down, down, down, down, down, down

فقط ازت میخوام منو در آغوش بگیری

Down forever, hey, hey, hey

تا ابد

Said you know I wanna keep you around

گفتی میدونی که من میخوام در کنارم نگهت دارم

‘Round forever, hey, hey, hey

تا ابد

I want you to love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never

یا الان بیا یا هیچوقت

I’m turnin’ off the light right now

چراغ ها رو خاموش میکنم

I’m callin’ it a night now

شب رو صدا میزنم

Wishin’ you were ’round with me

ای کاش الان در کنارم  بودی

But you’re in a different town than me

اما تو در یک شهر دیگه ای هستی

We’ve been through it all

ما این همه وقت رو با هم سپری کردیم

But you could never spit it out for me

اما تو هیچوقت نتونستی حرف دلت  رو به زبون یاری

Tryna talk to a wall

سعی میکنم با دیوار حرف بزنم

But you could never tear it down for me, yeah

اما تو هیچوقت نتونستی به خاطر من نابودش کنی

Never pick up, never call me

هیچوقت دیگه گوشیتو برندار و بهم زنگ نزن

You know we’re runnin’ out of time

میدونی که وقتمون داره تموم میشه

Never pick up when you want me

هر وقت دلت هوامو کرد بهم زنگ نزن

Now I gotta draw a line

حالا من باید یه خط بکشم

Baby I done done enough talking

عزیزم من به اندازه کافی حرف زدم

Need to know that you’re mine

میخوام فقط بهم بگی ماله منی یا نه

Baby we done done enough talking

عزیزم ما به اندازه کافی حرف زدیم

Gotta be right now, right now

باید همین حالا اینجا باشی

Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never, hey, hey, hey

یا الان بیا یا هیچوقت

I want you to hold me down, down, down, down, down, down

فقط ازت میخوام منو در آغوش بگیری

Down forever, hey, hey, hey

تا ابد

Said you know I wanna keep you around

گفتی میدونی که من میخوام در کنارم نگهت دارم

‘Round forever, hey, hey, hey

تا ابد

I want you to love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never

یا الان بیا یا هیچوقت

Yeah, draw the line up

آره، تکلیفو روشن کن

Don’t take no more time up, yeah

انقدر وقت تلف نکن، آره

Make your mind up

تصمیمتو بگیر

I need you to make your mind up, yeah

ازت میخوام فکراتو بکنی، آره

Yeah, draw the line up

آره، تکلیفو روشن کن

Don’t take no more time up, yeah

انقدر وقت تلف نکن، آره

Baby you gotta decide something

عزیزم باید به یه نتیجه گیری رسیده باشی

Let me know

بهم بگو تا بدونم

Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never, hey, hey, hey

یا الان بیا یا هیچوقت

I want you to hold me down, down, down, down, down, down

فقط ازت میخوام منو در آغوش بگیری

Down forever, hey, hey, hey

تا ابد

Said you know I wanna keep you around

گفتی میدونی که من میخوام در کنارم نگهت دارم

‘Round forever, hey, hey, hey

تا ابد

I want you to love me now, now, now, now, now, now

عزیزم همین حالا بیا و بهم عشق بورز

Now or never

یا الان بیا یا هیچوقت