بخوانید کاربلدها
خانه / موزیک / Taylor Swift / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ ours از taylor swift
taylor-swift-ours-englishtipsforyou.com
taylor-swift-ours-englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ ours از taylor swift

 

Ours

Elevator buttons and morning air

دکمه های آسانسور و نسیم صبحگاهی

Strangers’ silence makes me want to take the stairs

سکوت عجیبه اینجا منو وادار کرد از پله ها برم بالا

If you were here, we’d laugh about their vacant stares

اگه تو اینجا بودی به نگاه های بیکار و خیره ای که اینجاست میخندیدیم

But right now, my time is theirs

اما الان من باید برای اینا کار کنم

Seems like there’s always someone who disapproves

انگار همیشه یکی هست که باهات موافق نیست

They’ll judge it like they know about me and you

جوری قضاوت میکنن که انگار من و تورو میشناسن

And the verdict comes from those with nothing else to do

و واسه خودشون رای صادر میکنن انگار کار دیگه ای ندارن

The jury’s out but my choice is you

هنوز تصمیم نهاییشون مشخص نیست اما انتخاب من تویی

So don’t you worry your pretty little mind

پس ذهن کوچولوتو و زیباتو درگیر نکن

People throw rocks at things that shine

مردم سمت چیزهایی که میدرخشه سنگ پرتاب میکنن

And life makes love look hard

و زندگی کاری میکنه که عشق سخت به نظر بیاد

The stakes are high, the water’s rough

مسیر پیش رو سخت و ریسکیه

But this love is ours

اما این عشق ماله ماست

You never know what people have up their sleeves

تو هیچوقت نمیفهمی مردم چی تو آستینشون دارن

Ghosts from your past gonna jump out at me

آدمهایی که در گذشته تو بودن به سمت من جبهه خواهند گرفت

Lurking in the shadows with their lip gloss smiles

در سایه کمین میکنن با اون لبخندهای براقشون

But I don’t care, ’cause right now, you’re mine

اما واسم مهم نیست چون در حال حاضر تو ماله منی

And you’ll say

و تو خواهی گفت

Don’t you worry your pretty little mind

ذهن کوچولوتو و زیباتو درگیر نکن

People throw rocks at things that shine

مردم سمت چیزهایی که میدرخشه سنگ پرتاب میکنن

And life makes love look hard

و زندگی کاری میکنه که عشق سخت به نظر بیاد

The stakes are high, the water’s rough

مسیر پیش رو سخت و ریسکیه

But this love is ours

اما این عشق ماله ماست

And it’s not theirs to speculate if it’s wrong

و این زندگی اونا نیست که واسش نظریه پردازی کنن اگه اشتباه هم باشه

And your hands are tough, but they are where mine belong

و دستهای تو خشنن اما اونا متعلق به منن

And I’ll fight their doubt and give you faith

و من با شک های اونا میجنگم و بهت امیدواری میدم

With this song for you

 با این آهنگم که تقدیم تو میکنم

‘Cause I love the gap between your teeth

چون من از فاصله ای که بین دندوناته خوشم میاد

And I love the riddles that you speak

و حرفای مرموزی که میزنی رو دوست دارم

And any snide remarks from my father about your tattoos

و هر حرف نیشداری که پدرم راجب خالکوبی هات میزنه رو

Will be ignored

نادیده میگیرم

‘Cause my heart is yours

چون قلب من واسه توئه

So don’t you worry your pretty little mind

پس ذهن کوچولوتو و زیباتو درگیر نکن

People throw rocks at things that shine

مردم سمت چیزهایی که میدرخشه سنگ پرتاب میکنن

And life makes love look hard

و زندگی کاری میکنه که عشق سخت به نظر بیاد

Don’t you worry your pretty little mind

 ذهن کوچولوتو و زیباتو درگیر نکن

People throw rocks at things that shine

مردم سمت چیزهایی که میدرخشه سنگ پرتاب میکنن

But they can’t take what’s ours

اما اونا نمیتونن چیزی که ماله ماست رو بگیرن

They can’t take what’s ours

اونا نمیتونن چیزی که ماله ماست رو بگیرن

The stakes are high, the water’s rough

مسیر پیش رو سخت و ریسکیه

But this love is ours

اما این عشق ماله ماست

 

0

امتیاز کاربران : اولین نفر باشید!

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.