Out of Love
I won’t tell you I’m lonely
نمیخوام بهت بگم من تنهام
‘Cause it might be selfish
چون ممکنه این خود خواهانه به نظر بیاد
I won’t ask you to hold me
نمیخوام ازت درخواست کنم تا منو در آغوش بگیری
‘Cause that won’t mend what’s helpless
چون این هیچ چیزی رو درست نمیکنه
There’s not a thing I could say
هیچ چیزی برای گفتن نیست
Not a song I could sing
نه آهنگی که بتونم بخونم
For your mind to change
برای تو تا نظرتو عوض کنم
Nothing can fill up the space
هیچ چیزی نمیتونه این فاصله رو پر کنه
Won’t ask you to stay
نمیخوام ازت درخواست کنم تا بمونی
But let me ask you one thing
اما بذار ازت یه سوال بپرسم
?Oh, when did you fall out of_love
اوه، کی عشقت رو از دست دادی؟
Out of_love
عشقتو از دست دادی
?Oh, when did you fall out of love with me
اوه کی عشقت رو نسبت به من از دست دادی؟
I can’t float in an ocean
من نمیتونم در اقیانوس شناور بشم
That’s already been drained
چون اون از قبل خشک شده
I won’t cry at your feet now
نمیخوام به پاهات بیفتم وگریه کنم
I know my tears will fall in vain
میدونم اشک ریختنم بیهودست
There’s not a thing I could say
هیچ چیزی برای گفتن نیست
Not a song I could sing
نه آهنگی که بتونم بخونم
For your mind to change
برای تو تا نظرتو عوض کنم
Nothing can fill up the space
هیچ چیزی نمیتونه این فاصله رو پر کنه
Won’t ask you to stay
نمیخوام ازت درخواست کنم تا بمونی
But let me ask you one thing
اما بذار ازت یه سوال بپرسم
?Oh, when did you fall out of_love
اوه، کی عشقت رو از دست دادی؟
Out of_love
عشقتو از دست دادی
?Oh, when did you fall out of love with me
اوه کی عشقت رو نسبت به من از دست دادی؟
No use wondering
هیچ فایده ای نداره
Why your change in heart has wondered
چرا احساسات تو تغییر کرد
So I ask you this question
پس من ازت این سوالو میپرسم
‘Cause it might help me sleep longer
چون ممکنه جواب این سوال کمکم کنه تا مدت بیشتری بخوابم
?Oh, when did you fall out of_love
اوه، کی عشقت رو از دست دادی؟
Out of_love
عشقتو از دست دادی
?Oh, when did you run out of_love for me
اوه کی از عشق به من فرار کردی؟
Out of love Out of_love
Out of love Out of_love
عشقتو از دست دادی
Out of love with me
عشقتو از دست دادی
سپاسگذارم برای ترجمه ی روان این اهنگ .. لطفا این اهنگ رو هم ترجمه کنید خیلی زیباست من چند ساله دنبال ترجمه اش هستم The One- aina brwon
عالی بود
از اون حس بدای خوب :):