بایگانی برچسب: ترجمه

  Famous Blue Raincoat It’s four in the morning, the end of December I’m writing you now just to see if you’re better New York is cold, but I like where I’m living There’s music on Clinton Street all through …

    Trampoline I’ve been havin’ dreams من خواب هایی دیدم Jumpin’ on a trampoline  روی یک ترامپولین پریدم Flippin’ in the air به سمت هوا جهش برداشتم I never land just float there من هیچوقت رو زمین فرود نیومدم …

  Santa Tell Me   Santa, tell-me if you’re really there سانتا اگه اونجایی بهم بگو Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year کاری نکن دوباره عاشق بشم اگه سال بعد عشقم در …

  Hey Jude Hey Jude, don’t make it bad هی جود ! خرابش نکن Take a sad song and make it better یک آهنگ غمگین انتخاب کن و سعی کن بهترش کنی Remember to let her into your heart یادت …

    Christmas Tree Farm My winter nights are taken up by static شبهای زمستون من با ایستادن در یک جا Stress and holiday shopping traffic و استرس و ترافیک خرید تعطیلات گرفته شده But I close my eyes and I’m somewhere else …

  You wish you knew Girl I got a problem دختر من یه مشکلی دارم Unless we trust مگر اینکه به هم اعتماد داشته باشیم You could be the best friend  تو میتونی دوست صمیمی من باشی Or you could …

  Let-it-be   When I find myself in times of trouble وقتی خودم را در لحظات دشواری می یابم Mother Mary comes to me مادر ماری – مریم مقدس – به سراغم می آید Speaking words of wisdom, let it be. …

  Yesterday, All my troubles seemed so far away Now it looks as though they’re here to stay Oh, I believe in y.esterday دیروز تمام درد هایم دور می نمودند ولی اکنون انگار آمده اند تا بمانند آه, من به …

  Natural   It’s just like breathin’, speakin’ این دقیقا شبیه نفس کشیدن  و  صحبت کردنه When we touch, like a force of nature وقتی ما همدیگرو لمس میکنیم، مثل یه نیرویی از طبیعته Not just a feelin’, let’s believe …