پنج شنبه , ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۰
بخوانید کاربلدها
خانه / موزیک / Billie Eilish / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ NO Time To Die از Billie Eilish
Billie-Eilish-No-Time-To-Die.englishtipsforyou.com
Billie-Eilish-No-Time-To-Die.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ NO Time To Die از Billie Eilish

 No Time To Die 

I should have known

من باید میدونستم

I’d leave alone

قراره تنها بذارم

Just goes to show

قراره مشخص شه

That the blood you bleed is just the blood you owe

که خونی که از تو میریزه، فقط خونیه که تو بدهکاری

We were a pair

ما با هم بودیم

But I saw you there

ولی من انجا دیدمت

Too much to bear

تحملش سخت بود

You were my life, but life is far away from fair

تو زندگی من بودی، ولی زندگی اصلا عادلانه نیست

?Was I stupid to love you

آیا من احمق بودم که تو رو دوست داشتم؟

?Was I reckless to help

آیا برای کمک کردن بی پروا بودم؟

?Was it obvious to everybody else

آیا برای بقیه هم واضح بود؟

That I’d fallen for a lie

که من گول یه دروغو خوردم

You were never on my side

تو هیچوقت با من نبودی

Fool me once, fool me twice

یه بار گولم بزن، دوبار گولم بزن

(اشاره به یه ضرب المثل انگلیسی که میگه:

Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on you

یعنی اگه یه بار سرم کلاه بذاری، شرم بر تو، اما اگه دوبار سرم کلاه بذاری، شرم بر من

ولی بیلی اینجا میگه من برام مهم نیست، هر چقد میخوای سرم کلاه بذار…ولی با من باش)

?Are you death or paradise

تو مرگی یا بهشت؟

(خوبی یا بد؟)

Now you’ll never see me cry

دیگه هیچوقت قرار نیس گریه ی منو ببینی

There’s just no time to die

دیگه زمانی برای مردن نیست

I let it burn

میذارم بسوزه (و از بین بره)

You’re no longer my concern, mmm

تو دیگه برام مهم نیستی، مممم

Faces from my past return

چهره هایی از گذشته ی من، بر میگردن

Another lesson yet to learn

یه درسه دیگه برای یاد گرفتن مونده هنوز

That I’d fallen for a lie

که من گول یه دروغو خوردم

You were never on my side

تو هیچوقت با من نبودی

Fool me once, fool me twice

یه بار گولم بزن، دوبار گولم بزن

?Are you death or paradise

تو مرگی یا بهشت؟

Now you’ll never see me cry

دیگه هیچوقت قرار نیس گریه ی منو ببینی

There’s just no time to die

دیگه زمانی برای مردن نیست

No time to die, mmm

زمانی برای مردن نیست، ممم

No time to die, ooh

زمانی برای مردن نیست، اوه

Fool me once, fool me twice

یه بار گولم بزن، دوبار گولم بزن

?Are you death or paradise

تو مرگی یا بهشت؟

Now you’ll never see me cry

دیگه هیچوقت قرار نیس گریه ی منو ببینی

There’s just no time to die

دیگه زمانی برای مردن نیست

 

0

امتیاز کاربران : 4.4 ( 4 امتیازات)

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.