To Be Young
You tell me I should make a plan for a life
تو بهم میگی باید واسه زندگیم برنامه بریزم
While I’m thinkin’ ’bout is what to do tonight
در صورتی که من دارم فکر میکنم امشبو چیکار کنم
Hundred miles an hour, no headlights
صدها مایل در یک ساعت، بدون چراغ روشن
On an open road home
در یک جاده طویل از خانه
We do what we can to dull the pain
ما هر کاری میکنیم تا بتونیم دردمون رو کمرنگ کنیم
Pinky promise things to stay the same
انگشتهای کوچیکمونو به هم گره میزنیم و قول میدیم تا مثل قبل بمونیم
Even when I’m old, I’ll know your name
حتی اگه پیر بشم، هیچوقت اسمتو فراموش نمیکنم
Anywhere we go, oh
هر جا که بریم، اوه
Dye my hair a million colours
موهام رو به میلیون ها رنگ، رنگ میکنم
Dream I’ll make a billion dollars
رویاپردازی میکنم که میلیون ها دلار پول در میارم
I swear that they can’t come soon enough
قسم میخورم به همین زودیا این پول دستم نمیاد
In the meantime, we just
در زمان مناسبش، ما فقط
Fall in love, broken heart
عاشق میشیم، قلبهامون میشکنه
Break the rules, drink too much
قوانین رو زیر پا میذاریم، مست میکنیم
We’re all a mess, but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young To be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
Take a punch (Take a punch), get back up Get back up
ضربه میخوریم، عصبانی میشیم
Act a fool (Act a fool), give a fuck Give a fuck
خودمونو به اون راه میزنیم، و در ادامه اهمیتی نمیدیم
We’re all a mess (All a mess), but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
Small town and we drinkin’ all the liquor Yeah
شهر کوچک و ما تمام مشروب ها رو میخوریم
Every night tryna feel something bigger Feel something bigger
هر شب انتظار داریم چیز بزرگتری رو حس کنیم
Hotbox in the car in the winter
جعبه ابزار در ماشین در زمستان
We don’t wanna go home
ما نمیخواهیم بریم خونه
And I’llDye my hair a million colours
و من موهام رو به میلیون ها رنگ، رنگ میکنم
Dream I’ll make a billion dollars
رویاپردازی میکنم که میلیون ها دلار پول در میارم
I swear that they can’t come soon enough
قسم میخورم به همین زودیا این پول دستم نمیاد
In the meantime, we just
در زمان مناسبش، ما فقط
Fall in love Fall in love), broken heart Broken heart)
عاشق میشیم، قلبهامون میشکنه
Break the rules Break the rules), drink too much Drink too much)
قوانین رو زیر پا میذاریم، مست میکنیم
We’re all a mess(All a mess), but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young To be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
Take a punch Take a punch), get back up Get back up)
یه مشت میخوریم، آماد میشیم
Act a fool (Act a fool), give a fuck Give a fuck
مثل احمق ها رفتار میکنیم، و در ادامه اهمیتی نمیدیم
We’re all a mess (All a mess), but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
This can’t be real life, don’t even feel high
این نمیتونه یه زندگی واقعی باشه، حتی نمیتونم نئشه کنم
Maybe if you take one with me then it will feel right
شاید اگه تو هم یدونه با من بزنی جواب بده و حالمون خوب بشه
Don’t wanna know what staying still would even feel like
حتی دیگه دوست ندارم بدونم موندن چه حسی داره
Wanted to fit in when I didn’t, now I know
میخواستم بمونم وقتی نمیتونستم، حالا میفهمم
And I just want freedom, can’t be lonely
من فقط آزادی میخوام، نمیتونم تنها بمونم
Heartless, hopeful, stupid, phoney
بی عاطفه، امیدوار، احمقانه،ساختگی
Say they love me but won’t show me
اونا میگن دوسم دارن ولی در عمل نشون نمیدن
?Is this how it feels like to be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی؟
Fall in love, broken heart
عاشق میشیم، قلبهامون میشکنه
Break the rules(Young), drink too much Young
قوانین رو زیر پا میذاریم، مست میکنیم
We’re all a mess(Young), but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young To be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
Take a punch Take a punch), get back up Get back up)
ضربه میخوریم، عصبانی میشیم
Act a fool (Act a fool), give a fuck Give a fuck
خودمونو به اون راه میزنیم، و در ادامه اهمیتی نمیدیم
We’re all a mess (All a mess), but I guess
ما هممون داغونیم، اما فکر کنم
This is what it feels like to be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
Yeah-oh-oh-oh, yeah-oh-oh-oh
This is what it feels like to be young, young
This is what it feels like to be young
این چیزیه که بهش میگن جوانی کردن
