بخوانید کاربلدها
خانه / موزیک / Alicia Keys / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ Underdog از Alicia Keys
Alicia Keys -Underdog.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ Underdog از Alicia Keys

 

Underdog

 

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

She was walking in the street

Looked up and noticed

He was nameless

He was homeless

She asked him his name

داشت از خیابون رد می شد

نگاه کرد و متوجه شد

اون بی نامه

اون بی خانمانه

ازش اسمشو پرسید

And told him what hers was

He gave her a story ’bout life

و اون بهش گفت اسمش چیه

اون داستان زندگیشو واسش تعریف کرد

With a glint in his eye

And a corner of a smile

One conversation, a simple moment

The things that change us, if we notice

When we look up, sometimes

با یه درخشش تو چشمش

و یه لبخند

یه گفت و گو، یه لحظه ی ساده

چیزهایی که ما رو تغییر میده، اگه ما متوجهشون بشیم

وقتی که نگاه می کنیم، بعضی وقتا

They said I would never make it

But I was built to break the mold

The only dream that I’ve been chasing is my own

اونا گفتن که هیچوقت نمی تونم انجامش بدم

اما من ساخته شدم که استواری رو بشکنم

تنها رویایی که من دنبال می کردم رویای خودم بود

So I sing a song for the hustlers

Trading at the bus stop

Single mothers

Waiting on a check to come

Young teachers

Student doctors

Sons on the front line

Knowing they don’t get to run

پس برای شیّادان یه آهنگ خوندم

تو ایستگاه اتوبوس مبادله اش کردم

مادرای مجرد

منتظر یه چک هستن که بیاد

معلمای جوان

دانشجوهای دکتر

پسرها در خط مقدم

می دونن که نمی تونن فرار کنن

This goes out to the Underdog

Keep on keeping at what you love

You’ll find that someday soon enough

You will rise up, rise up, yeah

این باعث بازنده بودنشون می شه

به نگه داشتن چیزی که دوست داری ادامه بده

یه روز تو به زودی پیداش می کنی

تو بالا میری، بالا، آره

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

She’s riding in a taxi

Back to the kitchen

Talking to the driver

‘Bout his wife and his children

On the run from a country

Where they put you in prison

For being a woman

And speaking your mind

اون داشت تاکسی می روند

از صندلی عقب

با راننده صحب می کرد

درباره ی زنش و بچه هاش

که در حال فرار از یه کشوره

جایی که تو رو تو زندان می اندازن

برای زن بودن

و به خاطر گفتن افکارت

 

And she looked in his eyes

In the mirror and he smiled

One conversation, a simple moment

The things that change us if we notice

When we look up sometimes

و به چشم هاش نگاه کرد

در آینه و اون لبخند زد

یه گفت و گو، یه لحظه ی ساده

چیزایی که تغییر می کنن اگه ما متوجه بشیم

وقتی که نگاه می کنیم بعصی وقتا

They said I would never make it

But I was built to break the mold

The only dream that I’ve been chasing is my own

اونا گفتن که هیچوقت نمی تونم انجامش بدم

اما من ساخته شدم که استواری رو بشکنم

تنها رویایی که من دنبال می کردم رویای خودم بود

So I sing a song for the hustlers

Trading at the bus stop

Single mothers

Waiting on a check to come

Young teachers

Student doctors

Sons on the front line

Knowing they don’t get to run

پس برای شیّادان یه آهنگ خوندم

تو ایستگاه اتوبوس مبادله اش کردم

مادرای مجرد

منتظر یه چک هستن که بیاد

معلمای جوان

دانشجوهای دکتر

پسرها در خط مقدم

می دونن که نمی تونن فرار کنن

This goes out to the Underdog

Keep on keeping at what you love

You’ll find that someday soon enough

You will rise up, rise up, yeah

این باعث بازنده بودنشون می شه

به نگه داشتن چیزی که دوست داری ادامه بده

یه روز تو به زودی پیداش می کنی

تو بالا میری، بالا، آره

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

اوه-اوه،اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه،اوه-اوه، اوه-اوه

 

Everybody rise up

You gonna rise up, ayy

همگی پیشرفت کنیم

تو قراره بالا بری، آای

I sing a song for the hustlers

Trading at the bus stop

Single mothers

Waiting on a check to come

Young teachers

Student doctors

Sons on the front line Yeah

Knowing they don’t get to run

من برای شیّادان یه آهنگ خوندم

تو ایستگاه اتوبوس مبادله اش کردم

مادرای مجرد

منتظر یه چک هستن که بیاد

معلمای جوان

دانشجوهای دکتر

پسرا در خط مقدم (آره)

می دونن که نمی تونن فرار کنن

 

This goes out to the Underdog

Keep on keeping at what you love

You’ll find that someday soon enough

You will rise up, rise up, yeah

این باعث بازنده بودنشون می شه

به نگه داشتن چیزی که دوست داری ادامه بده

یه روز تو به زودی پیداش می کنی

تو بالا میری، بالا، آره

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

0

امتیاز کاربران : 4.58 ( 3 امتیازات)

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

۲ دیدگاه

  1. سلام. سایتتون واقعا عالیهههههههه از خیلی از سایت های دیگه بهتر و با دقت بیشتری ترجمه میکنه . و امیدوارم که این کارتون به پیشرفت کردن ادامه بده . ممنونم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.