صفحه اصلی / موزیک / Shawn Mendes / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ when you are ready از shawn mendes
when_you are_ready.englishtipsforyou.com
when_you are_ready.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ when you are ready از shawn mendes

 

when you’re ready

 

Maybe I had too many drinks but that’s just what I needed

شاید من زیادی  نوشیدم اما نوشیدنی تنها چیزیه که نیاز دارم

I hope that you don’t think that what I’m saying sounds conceited

امیدوارم چیزی که میگم خودپسندی تلقی شه

When I look across the room and you’re staring right back at me

اما وقتی به اون سمت اتاق  نگاه میکنم و تو در مقابل به من خیره میشی

Like somebody told the joke and we’re the only ones laughin’

شبیهه اینه که یکی یه جوکی میگه و تنها کسایی که میخندن ما هستیم

Don’t know why I tried, ’cause ain’t nobody like you

نمیدونم چرا تلاش کردم یکی دیگه رو جایگزینت کنم چون کسی مثل تو پیدا نمیشه

Familiar disappointment, every single time I do

هر لحظه ای که میگذرونم مثل یه نا امیدی آشناست

And every single night my arms are not around you

و هر شبی که بازوهام دور تو نمیپیچه

My mind’s still wrapped around you

فکرم هنوزم پیش توئه

Baby, tell me when you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم

Baby, anytime you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم هرقت آماده بودی من منتظرتم

Even ten years from now if you haven’t found somebody

حتی اگه ده ساله دیگه کسیو پیدا نکردی

I promise, I’ll be around

بهت قول میدم اینجا باشم

Tell me when you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم

What if my dad is right, when he says that you’re the one

چی میشه اگه حرف بابا درست باشه، وقتی میگه تو تنها کسی هستی که من باید منتظرش باشم

No, I can’t even argue, I won’t even fight him on it

نه حتی نمیتونم باهاش بحث کنم، نمیخوام سر این قضیه باهاش دعوا کنم

Call you when it’s late, and I know that you’re in bed

دیر وقت بهت زنگ میزنم و میدونم که تو خوابی

‘Cause I’m three hours back, seems like you’re always six ahead

چون من سه ساعت با تو اختلاف زمانی دارم و به نظر میاد اونجا ساعت ششه

Don’t know why I tried, ’cause ain’t nobody like you

نمیدونم چرا تلاش کردم یکی دیگه رو جایگزینت کنم چون کسی مثل تو پیدا نمیشه

Familiar disappointment, every single time I do

هر لحظه ای که میگذرونم مثل یه نا امیدی آشناست

And every single night my arms are not around you

و هر شبی که بازوهام دور تو نمیپیچه

My mind’s still wrapped around you

فکرم هنوزم پیش توئه

Baby, tell me when you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم

Baby, anytime you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم هرقت آماده بودی من منتظرتم

Even ten years from now if you haven’t found somebody

حتی اگه ده ساله دیگه کسیو پیدا نکردی

I promise, I’ll be around

بهت قول میدم اینجا باشم

Tell me when you’re_ready

I’m waitin’ yeah

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم، آره

And if I have to, I’ll wait forever

و اگه مجبور باشم تا ابد منتظرت میمونم

Say the word, and I’ll change my plans

حرفتو بزن و من به خاطرت برنامه هامو عوض میکنم

Yeah, you know that we fit together

آره میدونی که ما برای هم مناسبیم

I know your heart like the back of my hand

میدونم که قلبه تو مثل کف دست من صافه

Baby, tell me when you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم

Baby, anytime you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم هرقت آماده بودی من منتظرتم

Even ten years from now if you haven’t found somebody

حتی اگه ده ساله دیگه کسیو پیدا نکردی

I promise, I’ll be around

بهت قول میدم اینجا باشم

Tell me when you’re_ready

I’m waitin’ yeah

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم، آره

Baby, tell me when you’re_ready

I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم

Baby, anytime you’re_ready

I’m waitin’ ohh

عزیزم هرقت آماده بودی من منتظرتم

Even ten years from now if you haven’t found somebody

حتی اگه ده ساله دیگه کسیو پیدا نکردی

I promise, I’ll be around

بهت قول میدم اینجا باشم

Tell me when you’re_ready

I’m waitin’, I’m waitin’

عزیزم وقتی آماده بودی بهم بگو من در انتظارتم،من منتظرتم

 

۰

امتیاز کاربران : اولین نفر باشید!

درباره‌ saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.