بخوانید کاربلدها
خانه / موزیک / Hailee Steinfeld / ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ Your Name Hurts از Hailee Steinfeld
02 Hailee Steinfeld - Your Name Hurts.englishtipsforyou.com
02 Hailee Steinfeld - Your Name Hurts.englishtipsforyou.com

ترجمه آهنگ و دانلود آهنگ Your Name Hurts از Hailee Steinfeld

 

Your Name Hurts

 

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

We’re a half-written story without any ending

داستان عاشقانه ما بدون هیچ پایانی نصفه نیمه باقی موند

You left me to figure it out

تو منو ول کردی تا بهش پی ببرم

Filled me with ecstasy, left with the best of me

منو پر از خوشی کردی و با خودم تنهام گذاشتی

?But where’s the rest of me now

اما حالا باقی وجودم کجاست؟

Honestly, I don’t regret you

واقعا از اینکه باهات بودم پشیمون نیستم

I just wish I never met you

فقط ای کاش نمیدیدمت

Part of me wants to upset you, ah

بخشی از من میخواد ناراحتت کنه

Every single letter’s killing me

هر پیامی که بهم میدی منو میکشه

Don’t know why it always gets to me

Every time I hear that sound Ah

نمیدونم چرا هر بار که اون صدا رو میشنوم همه چی یادم میاد

Your name hurts Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

I don’t say it no more

دیگه نمیتونم بگمش

It’s like the worst of words Worst of words

انگار بدترین کلمه دنیاست

You don’t even know Ah

اصلا نمیدونی

Feels like burnin’ on my lips

انگار  لبام میسوزه

The ones that you used to kiss

جایی که قبلا میبوسیدیش

No way you ain’t feelin’ it too

هیچ جوره نمیشه که تو هم حسش نکنی

I hope my name hurts, my name hurts

My name hurts you You, you, you

امیدوام اسم من هم اذیتت کنه

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na Oh

And this half-written story is horror at best

و این داستان نصف و نیمه به بدترین حالت ترسناکه

The kind where the hero still dies in the end

از اونایی که آخرش قهرمان قصه میمیره

And God only knows, maybe this is a test

و فقط خدا میدونه، شاید این یه امتحانه

‘Cause I kinda wanna mess you up

چون من یه جورایی میخوام اذیتت کنم

But I won’t, babe, not yet

اما نمیخوام عزیزم، فعلا نه

Wouldn’t say that I regret you

نمیخوام بگم از اینکه باهات بودم پشیمونم

But man, I wish I never met you

اما مرد ای کاش نمیدیدمت

That your mama never even had you, ah-ah

یا ای کاش مامانت اصلا به تو رو به دنیا نمی آورد

Every single letter’s killing me

همه پیام هات منو میکشه

Don’t know why it always gets to me

Every time I hear that sound Ah

نمیدونم چرا هر وقت اسمتو میشنوم همه خاطره ها به مغزم هجوم میاره

Your name hurts Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

I don’t say it no more

دیگه نمیتونم بگمش

It’s like the worst of words Worst of words

انگار بدترین کلمه دنیاست

You don’t even know Ah

حتی روحتم خبر نداره

Feels like burnin’ on my lips

انگار رو لبام میسوزه

The ones that you used to kiss

جایی که قبلا میبوسیدیش

No way you ain’t feelin’ it too

هیچ جوره نمیشه  تو هم حسش نمیکنی

I hope my name hurts, my name hurts

My name hurts you You, you, you

امیدوام اسم من هم اذیتت کنه

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na Your name hurts

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

Honestly, I don’t regret you

واقعا از اینکه باهات بودم پشیمون نیستم

I just wish I never met you

فقط ای کاش نمیدیدمت

Part of me wants to upset you, ah

بخشی از من میخواد ناراحتت کنه

Every single letter’s killing me

هر پیامی که بهم میدی منو میکشه

Don’t know why it always gets to me

Every time I hear that sound Ah

نمیدونم چرا هر بار که اون صدا رو میشنوم همه چی یادم میاد

Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

I don’t say it no more

دیگه نمیتونم بگمش

It’s like the worst of words

انگار بدترین کلمه دنیاست

You don’t even know

اصلا نمیدونی

Feels like burnin’ on my lips

انگار رو لبام میسوزه

The ones that you used to kiss

جایی که قبلا میبوسیدیش

No way you ain’t feelin’ it too

هیچ جوره نمیشه  تو هم حسش نمیکنی

I hope my name hurts, my name hurts

My name hurts you You, you, you

امیدوام اسم من هم اذیتت کنه

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

(Na, na, na, na, na)

(Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

(Na, na, na, na, na)

?Na, na, na, na, na Do you feel it

اوه حسش میکنی؟

Na, na, na, na, na Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

(Na, na, na, na, na)

?Na, na, na, na, na Oh, do you feel it

اوه حسش میکنی؟

Na, na, na, na, na Your name hurts

اسم تو منو آتیش میزنه

 

۰

امتیاز کاربران : ۱٫۰۸ ( ۲ امتیازات)

درباره ی saba

من یک دانش آموخته زبان انگلیسی هستم. بعد از سالها تدریس زبان در مقاطع مختلف تصمیم گرفتم شروع به آموزش زبان بوسیله اینترنت کنم. در این راه گروهی از همکارانم مرا همراهی می کنند. امیدواریم در افزایش آگاهی و دانش انگلیسی شما مفید واقع شویم. با وب سایت زبان نکته همراه باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.